1
00:01:32,200 --> 00:01:33,910
هل جاء؟
2
00:01:34,950 --> 00:01:36,160
لا.
3
00:01:37,540 --> 00:01:39,080
الآن؟
4
00:01:39,910 --> 00:01:41,500
لا.
5
00:01:42,790 --> 00:01:44,000
الآن؟
6
00:01:44,500 --> 00:01:46,250
لا.
7
00:01:47,700 --> 00:01:48,910
الآن؟
8
00:01:49,910 --> 00:01:52,080
تحويل الشيء اللعين بشكل صحيح!
9
00:01:54,000 --> 00:01:56,950
مرحبًا بك في منطقة المصارعة
في أولمبياد سيول.
10
00:01:57,120 --> 00:01:59,000
نتطلع إلى
مباراة مثيرة اليوم.
11
00:01:59,080 --> 00:02:00,040
لقد حان.
12
00:02:00,120 --> 00:02:01,540
هل يجب أن أنزل؟
13
00:02:01,700 --> 00:02:02,700
لا.
14
00:02:02,870 --> 00:02:04,410
قف هناك ممسكًا بها.
15
00:02:08,000 --> 00:02:11,200
المباراة النهائية في دورة الألعاب الأولمبية...
في فئة 72 كيلو
16
00:02:11,410 --> 00:02:15,000
بين المصارعين من
روسيا وأمريكا.
17
00:02:16,040 --> 00:02:17,410
إنه أمر محزن حقًا
18
00:02:17,500 --> 00:02:20,620
على الرغم من وجود المصارعة
هذه رياضة مشهورة في الهند
19
00:02:20,700 --> 00:02:25,040
المصارعون الهنود
شعرت بخيبة أمل في الألعاب الأولمبية.
20
00:02:25,410 --> 00:02:28,000
حتى أولادنا
يمكن أن يجلب الميداليات إلى المنزل.
21
00:02:29,040 --> 00:02:31,540
ولكن أين الدعم؟
22
00:02:32,120 --> 00:02:34,410
ولا المال،
ولا مرافق.
23
00:02:35,120 --> 00:02:37,750
كيف سيفوز أولادنا بميدالية؟
24
00:02:39,000 --> 00:02:41,750
إذا كان من الممكن الفوز بميدالية بالكلمات،
25
00:02:42,950 --> 00:02:45,290
كنت قد فزت
منذ وقت طويل.
26
00:02:49,410 --> 00:02:50,830
هل أنت جديد هنا؟
27
00:02:53,660 --> 00:02:55,950
هذا ما اعتقدته.
28
00:02:57,830 --> 00:03:00,040
حاول الدخول إلى أ
ساحة المصارعة يوما ما
29
00:03:00,830 --> 00:03:03,120
سوف تهرب لحياتك
قبل بدء المباراة.
30
00:03:05,250 --> 00:03:07,370
يبدو أن لديك
فعلت ذلك عدة مرات.
31
00:03:09,750 --> 00:03:10,620
تشغيل لحياتك.
32
00:03:11,700 --> 00:03:15,080
لو كانت هذه ساحة
ثم سنرى من سيترشح.
33
00:03:15,830 --> 00:03:17,660
لماذا نحتاج إلى الساحة؟
34
00:03:20,750 --> 00:03:23,290
الآن، هذه اللحظة
كنا جميعا ننتظر.
35
00:03:23,410 --> 00:03:25,790
المسرح جاهز لمعركة كبيرة.
36
00:03:26,080 --> 00:03:28,870
هناك وضوح
الإثارة في الهواء.
37
00:03:30,000 --> 00:03:31,950
كلا المصارعين يسيران
38
00:03:32,040 --> 00:03:33,580
للقتال.
39
00:03:33,950 --> 00:03:35,910
أنت على حق تمامًا، يا توم.
40
00:03:36,040 --> 00:03:39,410
يبدو أنه سيحدث
<ط>أن تكون مباراة مثيرة للاهتمام.
41
00:03:39,830 --> 00:03:41,290
يبدو الجمهور متحمسًا.
42
00:03:44,700 --> 00:03:47,370
يواجه المصارعون وجهًا لوجه.
43
00:03:48,410 --> 00:03:51,910
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.
44
00:03:52,660 --> 00:03:54,000
المصافحة المعتادة.
45
00:03:54,620 --> 00:03:57,540
صافرة الحكم...
وتبدأ المباراة!
46
00:04:05,290 --> 00:04:06,790
لقد سقط!
47
00:04:06,870 --> 00:04:08,080
لقد سقط!
48
00:04:08,290 --> 00:04:11,330
سحق مبكر
للمصارع الروسي.
49
00:04:11,540 --> 00:04:15,120
يمكن أن تحدث الثقة المفرطة في كثير من الأحيان
يثبت أنه قاتل.
50
00:04:15,620 --> 00:04:19,250
اخي هل تريد المحاولة مرة اخرى ؟
51
00:04:27,700 --> 00:04:30,830
الآن، يستعد المصارعون
للجولة القادمة.
52
00:04:31,700 --> 00:04:37,160
نعم، توم، لا يبدو هذا التطابق
بالسهولة التي بدا بها الأمر.
53
00:04:37,950 --> 00:04:39,870
دعونا نرى ما سيحدث الآن.
54
00:04:41,200 --> 00:04:43,790
كلا المصارعين يختبران بعضهما البعض.
55
00:04:43,870 --> 00:04:46,450
هجوم عظيم!
دفاع رائع بنفس القدر.
56
00:04:49,080 --> 00:04:51,620
وكانت تلك خطوة رائعة!
57
00:04:52,200 --> 00:04:54,660
يا لها من خطوة مذهلة!
58
00:04:54,870 --> 00:04:57,250
لم يكن يعلم ما الذي أصابه.
59
00:04:59,660 --> 00:05:01,330
هذا هو الهجوم.
60
00:05:01,950 --> 00:05:03,830
وهذا بمثابة هجوم مضاد!
61
00:05:04,910 --> 00:05:06,200
وانتهى الأمر!
62
00:05:06,450 --> 00:05:07,830
لقد انتهى كل شيء.
63
00:05:08,580 --> 00:05:10,160
لقد أصبح داود جالوت
64
00:05:10,370 --> 00:05:12,540
وجالوت أصبح داود هنا.
65
00:05:12,790 --> 00:05:14,000
أحسنت القول يا توم.
66
00:05:14,120 --> 00:05:18,540
لم يتوقع أحد مثل هذه الهزيمة السريعة
للمصارع الروسي.
67
00:05:18,620 --> 00:05:19,540
يا له من تطابق!
68
00:05:19,950 --> 00:05:21,790
هذه مصارعة من الدرجة الأولى.
69
00:05:24,370 --> 00:05:25,950
أنت جيد.
70
00:05:27,120 --> 00:05:29,120
لقد هزمت للتو
بطل على مستوى الدولة.
71
00:05:30,040 --> 00:05:31,660
لا تبتئس يا صديقي
72
00:05:32,700 --> 00:05:35,080
لقد خسرت للتو
بطل على المستوى الوطني.
73
00:05:44,790 --> 00:05:46,580
لقاء عمي.
74
00:05:47,290 --> 00:05:48,910
مهافير سينغ بهوجات.
75
00:05:49,540 --> 00:05:51,950
لقد ترك المصارعة منذ سنوات عديدة
76
00:05:52,200 --> 00:05:55,830
لكن المصارعة لم تفعل ذلك
توقف عنه.
77
00:06:06,830 --> 00:06:09,290
"أنا هنا لأبقى"
78
00:06:09,750 --> 00:06:12,160
"تغلب على الأفضل"
79
00:06:12,370 --> 00:06:14,750
"أنا هنا لأبقى"
80
00:06:15,040 --> 00:06:17,410
"تغلب على الأفضل"
81
00:06:18,120 --> 00:06:23,500
"من رحم الأم إلى
أيتها المقبرة، حياتك عبارة عن نوبة مصارعة"
82
00:06:23,580 --> 00:06:25,750
" إذن، صارع أيها المصارع!"
83
00:06:26,200 --> 00:06:28,450
"تصارع أيها المصارع!"
84
00:06:28,910 --> 00:06:31,200
"قد يرتفع مجدك ويهبط"
85
00:06:31,290 --> 00:06:34,200
"السبب في السماء
نجومك يتصارعون أيضًا"
86
00:06:34,290 --> 00:06:36,290
" إذن، صارع أيها المصارع!"
87
00:06:37,040 --> 00:06:39,450
"تصارع أيها المصارع!"
88
00:06:40,290 --> 00:06:45,540
"عندما ينبض قلبك بالخوف"
89
00:06:45,620 --> 00:06:47,000
"ربت على ظهرك"
90
00:06:47,080 --> 00:06:48,330
"أعد الشجاعة"
91
00:06:48,410 --> 00:06:50,790
"وستكون بخير"
92
00:06:51,040 --> 00:06:56,330
"كل تحدي يشبه المجنون
الفيل"
93
00:06:56,410 --> 00:06:57,660
"الواقف أمامك"
94
00:06:57,750 --> 00:06:59,250
"التحديق بشراسة"
95
00:06:59,330 --> 00:07:00,910
"تهديدك"
96
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
"لذا، تعامل مع الأمر وجهًا لوجه"
97
00:07:04,080 --> 00:07:06,700
"هذا ما ولدت من أجله!"
98
00:07:06,790 --> 00:07:08,200
" إذن، صارع أيها المصارع!"
99
00:07:09,410 --> 00:07:11,500
"تصارع أيها المصارع!"
100
00:07:12,000 --> 00:07:14,790
"قد يرتفع مجدك ويهبط"
101
00:07:14,870 --> 00:07:17,410
"السبب في السماء
نجومك يتصارعون أيضًا"
102
00:07:17,500 --> 00:07:19,250
" إذن، صارع أيها المصارع!"
103
00:07:20,160 --> 00:07:21,540
"تصارع أيها المصارع!"
104
00:07:22,620 --> 00:07:24,330
"تصارع أيها المصارع!"
105
00:07:25,370 --> 00:07:26,830
"تصارع أيها المصارع!"
106
00:07:28,080 --> 00:07:29,580
"تصارع أيها المصارع!"
107
00:07:30,750 --> 00:07:32,290
"تصارع أيها المصارع!"
108
00:07:33,410 --> 00:07:35,040
"تصارع أيها المصارع!"
109
00:07:36,250 --> 00:07:37,830
"تصارع أيها المصارع!"
110
00:07:39,790 --> 00:07:41,500
الطفل الأصغر سيفوز.
111
00:07:43,750 --> 00:07:45,120
ها أنت ذا!
112
00:07:45,330 --> 00:07:48,580
مجرد بناء جسم جيد
لا يصنع مصارعا.
113
00:07:48,830 --> 00:07:50,160
تعال هنا يا فتى.
114
00:07:51,620 --> 00:07:55,160
المصارعة تجري في الدم
عليك أن تولد معها.
115
00:07:55,830 --> 00:07:58,080
هنا. اشتري لنفسك بعض الحليب.
116
00:07:58,950 --> 00:08:00,080
بارك الله فيك.
117
00:08:35,700 --> 00:08:39,790
عندما لا يكون هناك طعام في طبقك
ماذا ستأكل؟ الميداليات؟
118
00:08:41,500 --> 00:08:43,790
لا أحد يعطي لعنة
عن المصارعة.
119
00:08:44,120 --> 00:08:47,620
مجرد تولي هذه المهمة
يتم تقديمك.
120
00:08:53,950 --> 00:08:55,910
لماذا تركت المصارعة؟
121
00:08:57,660 --> 00:08:59,830
لم يكن لدي خيار.
122
00:09:02,000 --> 00:09:04,500
المصارعة أعطتني الاحترام والشهرة
123
00:09:05,950 --> 00:09:07,410
لكنها لا تستطيع أن تعطيني المال.
124
00:09:09,200 --> 00:09:10,290
لذلك، توليت هذه الوظيفة.
125
00:09:10,660 --> 00:09:14,040
أحلام كل مصارع
126
00:09:14,120 --> 00:09:16,450
لجلب الشرف و
المجد للوطن.
127
00:09:18,580 --> 00:09:21,250
لكن إذا لم تقدم الدولة أي دعم
128
00:09:21,330 --> 00:09:23,950
إلى أي مدى يمكن أن يصل المصارع؟
129
00:09:37,250 --> 00:09:42,790
ليس خطأك أنك
لا يمكن الفوز بميدالية لبلدك.
130
00:09:43,450 --> 00:09:47,540
إلى متى ستسمح لهؤلاء
الذكريات تحبطك؟
131
00:09:52,830 --> 00:09:58,000
ما لم أستطع فعله،
سوف ابننا.
132
00:10:00,450 --> 00:10:03,120
سيفوز بالذهب
لبلدنا.
133
00:10:05,330 --> 00:10:07,910
علمنا سوف يرفرف عاليا
134
00:10:08,910 --> 00:10:10,290
ضع علامة على كلماتي.
135
00:10:16,620 --> 00:10:19,500
كان عمه في ذلك اليوم
قلق مثل الطالب
136
00:10:19,580 --> 00:10:22,040
نتائج الثانوية العامة
كانت مستحقة.
137
00:10:22,500 --> 00:10:24,200
لا تقلق يا أخي.
138
00:10:24,290 --> 00:10:25,410
سيكون كل شيء على ما يرام.
139
00:10:37,410 --> 00:10:38,910
إنها فتاة.
140
00:10:45,910 --> 00:10:48,620
كان العم يأمل في إنجاب ولد.
141
00:10:49,120 --> 00:10:50,330
لكن ولدت فتاة.
142
00:10:50,500 --> 00:10:51,540
لا بأس.
143
00:10:53,540 --> 00:10:56,040
لديك أخت الآن، أومكار.
144
00:10:56,750 --> 00:10:58,500
كنت سعيدًا حقًا.
145
00:10:59,120 --> 00:11:01,450
لكن العم كان يزيف ذلك.
146
00:11:03,200 --> 00:11:04,950
وبعد ذلك بدأ كل شيء.
147
00:11:05,330 --> 00:11:08,290
فجأة كل من في القرية
كان خبيرًا
148
00:11:08,450 --> 00:11:12,580
في فن الحمل بصبي.
149
00:11:13,450 --> 00:11:16,580
إطعام البقرة السوداء حلويات مصنوعة
مع السمسم الأبيض،
150
00:11:16,660 --> 00:11:19,580
ملفوفة في خبز الذرة،
بيدك اليسرى قبل طلوع الشمس.
151
00:11:19,660 --> 00:11:20,950
ابن، بالتأكيد!
152
00:11:21,040 --> 00:11:24,410
مهافير، هنا صلاة خاصة...
لابن.
153
00:11:24,910 --> 00:11:27,370
اقرؤها يوميا.
154
00:11:29,200 --> 00:11:30,950
هنا... أكل هذا.
155
00:11:31,370 --> 00:11:32,790
أكل هذا!
156
00:11:33,370 --> 00:11:34,580
توقف، هل ستفعل.
157
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
مهافير،
158
00:11:38,410 --> 00:11:40,830
تأكد من المحاولة يوم الأحد فقط.
159
00:11:41,620 --> 00:11:45,370
وفي سائر الأيام،
تحكم في رغباتك.
160
00:11:46,910 --> 00:11:48,290
فهمتها؟
161
00:11:49,370 --> 00:11:51,160
ولم يتوقف الناس
تقديم النصائح
162
00:11:51,250 --> 00:11:52,700
هنا تذهب، الابن.
163
00:11:52,950 --> 00:11:55,080
ولا العم والعمة
توقف عن التصرف بناءً عليها.
164
00:11:55,870 --> 00:11:59,410
وصل يوم التسليم
وكذلك فعلت نصف القرية.
165
00:11:59,750 --> 00:12:01,580
أن ينسب الفضل إلى الابن.
166
00:12:01,660 --> 00:12:03,790
جيتا، أنت ذاهب ل
لديك أخ.
167
00:12:03,870 --> 00:12:05,120
يمكنك اللعب معه.
168
00:12:14,040 --> 00:12:15,540
إنها فتاة.
169
00:12:17,370 --> 00:12:19,450
ولكن لم ينجب عمه ولدًا
170
00:12:19,830 --> 00:12:22,080
ولا القرويين، الفضل.
171
00:12:22,910 --> 00:12:25,000
ولكن في كل هذه
"تقنيات لا تفشل"،
172
00:12:25,200 --> 00:12:27,080
أين يكمن الخطأ؟
173
00:12:29,330 --> 00:12:31,910
لا بد أنها أطعمت جاموسًا أسود
بدلاً من البقرة السوداء.
174
00:12:32,080 --> 00:12:34,580
وإلا أنظر إلى ابن عمي
من روهتاك.
175
00:12:34,660 --> 00:12:36,540
كان لديها ثلاثة أولاد أصحاء
في ثلاث سنوات.
176
00:12:36,620 --> 00:12:39,040
وإذا صليت الصلاة عكساً.
177
00:12:39,120 --> 00:12:42,000
سيتم عكس النتائج أيضًا.
178
00:12:42,080 --> 00:12:44,450
ضبط النفس فضيلة.
179
00:12:44,540 --> 00:12:48,580
قلت له أن يحاول فقط في أيام الأحد.
180
00:12:49,200 --> 00:12:52,370
لا بد أنه سمح
مقاليد حرة كل يوم.
181
00:12:55,580 --> 00:12:57,790
لم أستطع أن أعطيك ولداً...
182
00:13:02,200 --> 00:13:04,620
هذا ليس خطأك.
183
00:13:06,410 --> 00:13:07,910
ولا تفهموني خطأ.
184
00:13:09,870 --> 00:13:12,910
كلاهما جيتا وبابيتا
هم عزيزون جدا بالنسبة لي.
185
00:13:15,620 --> 00:13:21,040
لكن صبي فقط
يمكن أن يحقق حلمي.
186
00:13:36,830 --> 00:13:38,540
<ط> مرت سنوات.
187
00:13:40,040 --> 00:13:41,910
ظل العم مصرا،
188
00:13:42,000 --> 00:13:43,700
كان يريد ولدًا.
189
00:13:47,160 --> 00:13:49,700
ولكن ربما كان الله مصرًا أيضًا.
190
00:13:50,250 --> 00:13:52,080
الطفل الثالث كان فتاة
191
00:13:53,330 --> 00:13:54,830
وكذلك كان الرابع.
192
00:14:04,580 --> 00:14:08,000
هذه المرة كنت مكتئبًا أيضًا.
193
00:14:23,660 --> 00:14:25,370
العشاء جاهز يا بابا
194
00:14:26,790 --> 00:14:28,000
عشاء.
195
00:14:41,750 --> 00:14:44,370
اقلبها وإلا ستحترق.
196
00:14:50,660 --> 00:14:52,450
مساعدة أخرى يا بابا؟
197
00:14:55,120 --> 00:15:02,120
بعد ذلك تخلى عمه عن
الرغبة في الابن وعلى حلمه أيضًا.
198
00:15:04,660 --> 00:15:06,620
مهلا، مهافير سينغجي!
199
00:15:07,750 --> 00:15:09,410
ما هو الخطأ معه؟
200
00:15:12,830 --> 00:15:15,540
هل أنت قادم للمشاهدة
مباراة المصارعة هذا المساء؟
201
00:15:18,290 --> 00:15:20,250
رقم أنت تستمر.
202
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
مهلا، مهافير!
203
00:15:26,040 --> 00:15:27,370
لقد أنعم الله على صبي.
204
00:15:27,450 --> 00:15:29,250
هنا... تناول بعض الحلويات.
205
00:16:15,910 --> 00:16:17,080
ماذا حدث؟
206
00:16:17,330 --> 00:16:20,500
انظروا كم هو سيء
لقد تم سحقهم.
207
00:16:20,910 --> 00:16:21,750
قل شيئا!
208
00:16:21,830 --> 00:16:24,080
نعم، انظر كم هو سيء
لقد تم سحقهم.
209
00:16:24,580 --> 00:16:25,830
كلهم منتفخون ومصابون بالكدمات.
210
00:16:25,910 --> 00:16:27,410
نعم، كلهم منتفخون ومصابون بكدمات.
211
00:16:29,500 --> 00:16:30,660
لماذا ضربتهم؟
212
00:16:31,080 --> 00:16:32,290
لم أفعل يا عم.
213
00:16:32,950 --> 00:16:34,910
ضربتهم جيتا وبابيتا.
214
00:16:47,950 --> 00:16:49,700
لقد بدأوا ذلك.
215
00:16:50,040 --> 00:16:52,540
لقد وصفني بالخاسر
وبابيتا ساحرة.
216
00:16:52,870 --> 00:16:54,410
لذلك قدمناها لهم.
217
00:16:55,040 --> 00:16:57,870
لقد ضربوهم بشدة؟
لمثل هذا السبب التافه؟
218
00:17:00,290 --> 00:17:02,660
نعم، لا ينبغي أن يكون
ضربهم بشدة.
219
00:17:03,910 --> 00:17:05,500
أرجو أن تغفر لهم...
إنهم أطفال.
220
00:17:05,790 --> 00:17:10,290
نحن نترك لأن
إنهم فتياتك.
221
00:17:11,160 --> 00:17:12,200
يتحرك!
222
00:17:12,290 --> 00:17:14,120
لقد تعرضت للضرب من قبل الفتيات!
223
00:17:19,250 --> 00:17:20,410
تعال الى هنا.
224
00:17:22,910 --> 00:17:23,750
تعال الى هنا!
225
00:17:27,790 --> 00:17:30,500
لن نتقاتل مرة أخرى يا بابا
226
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
أخبرني أولاً كيف حالك؟
تمكنت من القيام بذلك؟
227
00:17:37,700 --> 00:17:40,250
أولاً، وصفني بالخاسر
لكنني بقيت هادئا.
228
00:17:40,580 --> 00:17:43,330
ولكن بعد ذلك وصف بابيتا بالساحرة. ذلك
كان عليه.
229
00:17:43,410 --> 00:17:46,080
أمسكت به و
لكمته هكذا.
230
00:17:47,080 --> 00:17:49,120
ثم هاجم الرجل الآخر.
231
00:17:49,330 --> 00:17:51,790
مسكت شعره
ودفعته إلى الأسفل
232
00:17:51,870 --> 00:17:54,120
وحفرت مرفقي في ظهره.
233
00:18:12,910 --> 00:18:17,000
يقولون أن غصينًا يكفي
لمنح الأمل لرجل يغرق.
234
00:18:17,330 --> 00:18:20,410
هنا، وجد عمه
ليس واحدًا، بل اثنين من المنقذين!
235
00:18:32,410 --> 00:18:35,200
طوال الوقت، كنت يائسة لابن،
236
00:18:35,290 --> 00:18:38,330
حتى يتمكن من الفوز بالميدالية الذهبية
للبلاد.
237
00:18:40,620 --> 00:18:45,000
لكن ما لم يخطر ببالي
هو أن الذهب ذهب.
238
00:18:45,540 --> 00:18:47,910
سواء فاز بها ولد، أو فتاة.
239
00:18:49,540 --> 00:18:53,540
من الآن فصاعدا، جيتا وبابيتا
لن تقوم بالأعمال المنزلية
240
00:18:55,120 --> 00:18:57,870
المصارعة تجري في دمائهم.
241
00:18:59,000 --> 00:19:01,750
من الآن فصاعدا سوف يتصارعون فقط.
242
00:19:03,790 --> 00:19:06,290
المصارعة مخصصة للأولاد.
243
00:19:06,660 --> 00:19:08,580
تعتقد أن فتياتنا كذلك
أي أقل من الأولاد؟
244
00:19:08,660 --> 00:19:11,620
لم يسبق لي أن رأيت فتيات يتصارعن.
245
00:19:14,250 --> 00:19:15,950
ماذا سيقول القرويون؟
246
00:19:16,790 --> 00:19:18,200
إلى متى سيتحدثون؟
247
00:19:21,450 --> 00:19:24,410
ماذا لو كسرت الفتيات
أيديهم وأرجلهم؟
248
00:19:25,410 --> 00:19:26,950
سنقوم بإصلاحهم.
249
00:19:29,500 --> 00:19:31,450
من أين سيأتي المال؟
250
00:19:32,750 --> 00:19:33,660
لا أعرف.
251
00:19:38,080 --> 00:19:41,410
لا تدمر حياة الفتيات
لشغفك.
252
00:19:46,620 --> 00:19:48,540
اسمحوا لي أن أحاول لمدة عام.
253
00:19:50,120 --> 00:19:52,790
لهذا العام الواحد،
أنت تدفن مشاعرك.
254
00:19:55,580 --> 00:19:57,500
وإذا ثبت خطأي
255
00:19:58,250 --> 00:20:00,950
سأدفن حلمي إلى الأبد.
256
00:20:13,370 --> 00:20:15,250
كن جاهزًا في الساعة 5 صباحًا غدًا.
257
00:20:18,290 --> 00:20:19,450
لماذا يا بابا؟
258
00:20:25,000 --> 00:20:27,200
أريد أن أطعمك
وجبتك الخفيفة المفضلة، جول جاباس.
259
00:20:30,660 --> 00:20:31,750
5 صباحا طيب؟
260
00:20:34,910 --> 00:20:36,580
ماذا فعلت الآن؟
261
00:20:37,040 --> 00:20:38,870
اعتقدت أنك فعلت شيئا.
262
00:20:44,200 --> 00:20:45,160
يأكل.
263
00:20:49,000 --> 00:20:50,040
كيف هذا؟
264
00:20:51,410 --> 00:20:53,370
إنه أقل حاراً قليلاً يا بابا
265
00:20:53,950 --> 00:20:55,660
حسنًا، اجعلها أكثر توابلًا.
266
00:21:00,120 --> 00:21:02,040
أكل بقدر ما تريد في الوقت الحالي.
267
00:21:03,580 --> 00:21:07,450
لأنه من اليوم، سوف تكونان على حد سواء
يعيش حياة المصارع.
268
00:21:12,660 --> 00:21:16,040
ولا يسمح للمصارعين ،
269
00:21:16,200 --> 00:21:18,540
الأطعمة المخللة والدهنية والتوابل،
270
00:21:19,040 --> 00:21:20,580
في الواقع،
كل الطعام الذي تحبه أكثر.
271
00:21:25,910 --> 00:21:27,950
اعتبر هذا علاجك الأخير.
272
00:21:38,080 --> 00:21:41,120
"المسيح بالنسبة للبقية"
273
00:21:41,200 --> 00:21:43,370
"رعب لنفسك"
274
00:21:43,450 --> 00:21:45,290
هيا، أسرع يا بابيتا!
275
00:21:45,370 --> 00:21:51,830
"يا بابا، لا تضعنا
من خلال هذا التعذيب!"
276
00:21:52,620 --> 00:21:57,370
"المسيح بالنسبة للباقي
رعب لنفسك"
277
00:21:57,450 --> 00:21:59,790
بابا، من الصعب الهرب
في هذه الملابس.
278
00:22:00,000 --> 00:22:04,790
"يا بابا، لا تضعنا
من خلال هذا التعذيب!"
279
00:22:05,500 --> 00:22:10,120
"لا تعذبونا!"
280
00:22:15,290 --> 00:22:16,580
"يا بابا!"
281
00:22:19,830 --> 00:22:20,870
"يا بابا!"
282
00:22:28,950 --> 00:22:32,160
"يا بابا، أنت..."
283
00:22:32,700 --> 00:22:33,620
لا تجرؤ على التوقف!
284
00:22:33,700 --> 00:22:38,290
"يا بابا، أنت
ضارة بصحتنا"
285
00:22:38,370 --> 00:22:43,250
"يا بابا، أنت
ضارة بصحتنا"
286
00:22:43,580 --> 00:22:45,410
"ارحمنا"
287
00:22:45,500 --> 00:22:48,250
"نحن أطفال صغار"
288
00:22:48,330 --> 00:22:50,250
"ارحمنا"
289
00:22:50,330 --> 00:22:52,040
"نحن أطفال صغار"
290
00:22:52,120 --> 00:22:55,120
"الكثير من الانضباط..."
291
00:22:56,500 --> 00:23:01,160
"الكثير من الانضباط
يجعلنا نريد الموت"
292
00:23:01,250 --> 00:23:06,250
"يا بابا، أنت
ضارة بصحتنا"
293
00:23:06,410 --> 00:23:08,330
"ارحمنا"
294
00:23:08,410 --> 00:23:10,540
"نحن أطفال صغار"
295
00:23:11,040 --> 00:23:13,000
"ارحمنا"
296
00:23:13,080 --> 00:23:14,500
"نحن أطفال صغار"
297
00:23:14,950 --> 00:23:18,200
"الكثير من الانضباط..."
298
00:23:19,200 --> 00:23:23,870
"الكثير من الانضباط
يجعلنا نريد الموت"
299
00:23:23,950 --> 00:23:28,830
"يا بابا، أنت
ضارة بصحتنا"
300
00:23:29,120 --> 00:23:31,700
لا أحد كان من أي وقت مضى
يعاقب بشدة
301
00:23:32,450 --> 00:23:34,910
لضرب اثنين من الأولاد.
302
00:23:36,250 --> 00:23:41,500
لقد أساء إلي.
لماذا كان عليك ضربه؟
303
00:23:42,870 --> 00:23:44,120
الآن أخبرني!
304
00:23:47,450 --> 00:23:51,410
"لقد أوقفتنا
النزهات والنزهات"
305
00:23:51,500 --> 00:23:53,410
"هذا تعذيب"
306
00:23:53,500 --> 00:23:56,330
"التعذيب الشديد!"
307
00:23:56,410 --> 00:24:00,450
"إخبار الأطفال، وليس
استمتع بطفولتهم"
308
00:24:00,540 --> 00:24:02,660
"هذا تعذيب"
309
00:24:02,750 --> 00:24:05,040
"التعذيب الشديد!"
310
00:24:10,450 --> 00:24:12,700
"حلوى، ألعاب ودمى"
311
00:24:12,790 --> 00:24:15,000
"الأطعمة الشهية"
312
00:24:15,080 --> 00:24:17,160
"لقد توديعنا"
313
00:24:17,250 --> 00:24:19,500
"منذ توبيخك"
314
00:24:19,580 --> 00:24:23,830
"هذا هو وقتنا
للمتعة والألعاب"
315
00:24:24,250 --> 00:24:28,580
"لماذا يتم قياسه
بساعة توقيت؟"
316
00:24:28,790 --> 00:24:32,660
"حظنا مثل السيارة المعطلة"
317
00:24:33,250 --> 00:24:37,040
"حظنا مثل السيارة المعطلة"
318
00:24:37,120 --> 00:24:40,410
"وبابا..."
319
00:24:41,790 --> 00:24:46,290
"وأبونا هو
سائق تلك السيارة"
320
00:24:46,370 --> 00:24:51,540
"يا بابا، أنت
ضارة بصحتنا"
321
00:24:51,620 --> 00:24:55,450
"لقد حرمتنا".
طعام لذيذ وحار"
322
00:24:55,540 --> 00:24:57,870
"هذا تعذيب"
323
00:24:57,950 --> 00:25:00,290
"التعذيب الشديد!"
324
00:25:00,540 --> 00:25:04,540
"أنت تسأل الدمى الرقيقة
لتشديد"
325
00:25:04,620 --> 00:25:07,250
"هذا تعذيب"
326
00:25:07,330 --> 00:25:09,370
"التعذيب الشديد!"
327
00:25:10,250 --> 00:25:13,410
سوف نطيع الخاص بك
كل أمر يا أمي.
328
00:25:13,620 --> 00:25:15,370
فقط أنقذنا
من هذه المصارعة.
329
00:25:15,540 --> 00:25:18,450
لمدة سنة واحدة ننسى
أن لديك أم.
330
00:25:20,080 --> 00:25:22,160
مهلا! نسيت بهذه السرعة؟
331
00:25:23,700 --> 00:25:25,540
كم هو سخيف تمامًا يا مهافير!
332
00:25:25,750 --> 00:25:27,250
الفتيات في ساحة المصارعة؟
333
00:25:27,410 --> 00:25:29,410
هل ستجعلني أخطئ في هذا العمر؟
334
00:25:32,750 --> 00:25:34,950
"لقد كانت طفولتنا
تم التخلص منه"
335
00:25:35,040 --> 00:25:37,200
"لقد فقدت الحديقة أزهارها"
336
00:25:37,290 --> 00:25:41,620
"أتساءل أي نوع من
الحرب التي نستعد لها؟"
337
00:25:41,700 --> 00:25:46,250
"نحن نبكي ليلًا ونهارًا
شلالات من الدموع"
338
00:25:46,450 --> 00:25:51,040
"أنت مازلت غير سعيد
أيها الدكتاتور، نحن ضحيتك"
339
00:25:51,120 --> 00:25:55,370
"هل تعتقد أننا يائسون إلى هذا الحد؟"
340
00:25:55,450 --> 00:25:59,250
"هل تعتقد أننا يائسون إلى هذا الحد؟"
341
00:25:59,330 --> 00:26:03,700
"أفضل منك..."
342
00:26:03,870 --> 00:26:08,200
"أفضل منك
أشرار أفلام بوليوود"
343
00:26:08,540 --> 00:26:13,620
"يا بابا، أنت
ضارة بصحتنا"
344
00:26:13,700 --> 00:26:15,410
بابيتا...
345
00:26:19,580 --> 00:26:22,580
هلا ضغطت على ساقي من فضلك؟
346
00:26:23,040 --> 00:26:26,620
كنت سأسألك
نفس الشيء.
347
00:27:04,620 --> 00:27:07,000
احترم دائمًا أمنا الأرض.
348
00:27:08,290 --> 00:27:10,870
كلما زاد احترامك لها
349
00:27:11,120 --> 00:27:13,290
كلما زاد الاحترام
سوف تحصل في المقابل.
350
00:27:40,370 --> 00:27:43,700
تمكن العم من إحضار
جيتا وبابيتا إلى حلبة المصارعة
351
00:27:44,080 --> 00:27:45,830
ولكن كان هناك شيء مفقود.
352
00:27:46,040 --> 00:27:49,080
من أجل جيتا و
يتدرب بابيتا جيدًا
353
00:27:49,290 --> 00:27:51,700
كانوا بحاجة إلى التدريب
مع مصارعين جيدين.
354
00:27:55,580 --> 00:27:56,750
أومكار؟
355
00:27:57,620 --> 00:27:58,620
له؟
356
00:27:59,790 --> 00:28:00,620
نعم.
357
00:28:01,000 --> 00:28:02,660
أليس هذا كثيرا يا أخي؟
358
00:28:03,410 --> 00:28:05,950
لقد كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية
كنت تجعل الفتيات يتصارعن.
359
00:28:06,200 --> 00:28:08,450
الآن تريد
لهم لمحاربة الأولاد؟
360
00:28:09,790 --> 00:28:11,910
نعم أو لا؟
361
00:28:14,910 --> 00:28:16,830
ليس لدي القلب لأقول نعم.
362
00:28:17,870 --> 00:28:19,540
وأنا لا أملك الشجاعة
ليقول لا.
363
00:28:19,700 --> 00:28:21,830
حسنًا، أرسله بعد ذلك.
364
00:28:28,410 --> 00:28:32,540
بسببكما
أنا عالق في مرمى النيران.
365
00:28:32,950 --> 00:28:34,450
توقف عن الشكوى!
366
00:28:34,790 --> 00:28:36,580
لقد تم القبض عليك للتو
في تبادل إطلاق النار.
367
00:28:36,910 --> 00:28:39,120
لقد تم دفعنا إلى الحرب.
368
00:28:39,450 --> 00:28:40,410
استمر في الجري!
369
00:28:41,120 --> 00:28:43,620
لماذا حصل عليه بابا
لتتدرب معنا؟
370
00:28:43,790 --> 00:28:45,870
هذا الصبي بحجم نصف لتر لا يمثل تحديًا.
371
00:28:46,040 --> 00:28:48,290
إنه يبدو مثل "TTSS" بالنسبة لي.
372
00:28:48,370 --> 00:28:49,450
ماذا يعني ذلك؟
373
00:28:49,540 --> 00:28:51,540
طويل في الحديث، قصير في القوة.
374
00:28:56,330 --> 00:28:57,250
"TTSS"...أليس كذلك؟
375
00:29:14,540 --> 00:29:16,790
اهدأ، أنا أختك الصغيرة.
376
00:29:16,910 --> 00:29:17,830
نعم... نعم!
377
00:29:27,580 --> 00:29:29,120
لا مانع من أن أقول،
378
00:29:29,200 --> 00:29:30,750
لكن فتياتك ضعيفات بعض الشيء.
379
00:29:31,160 --> 00:29:32,790
هل تريد قتالي؟
380
00:29:33,370 --> 00:29:34,870
سأعود حالا.
381
00:30:27,200 --> 00:30:29,370
أنا لا أفهم طرقك.
382
00:30:35,910 --> 00:30:37,120
في وقت واحد،
383
00:30:37,200 --> 00:30:43,330
يمكنني أن أكون كذلك
مدربهم أو والدهم.
384
00:30:47,080 --> 00:30:49,160
عندما يكون المدرب في العمل
385
00:30:50,620 --> 00:30:52,580
يجب على الأب أن يأخذ المقعد الخلفي.
386
00:30:59,370 --> 00:31:01,410
آسف لدعوتك "TTSS".
387
00:31:01,500 --> 00:31:03,040
آسف، قدمي!
388
00:31:07,660 --> 00:31:09,160
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
389
00:31:10,120 --> 00:31:12,910
إنه يرميك إلى الأسفل
وأنت السماح له؟
390
00:31:13,660 --> 00:31:14,870
عندما يهاجم من الجهة اليسرى
391
00:31:14,950 --> 00:31:17,750
لماذا لا تستقر نفسك
على اليسار والدفاع؟
392
00:31:18,290 --> 00:31:19,290
آسف يا بابا.
393
00:31:19,620 --> 00:31:21,410
يا صغيري هذه مصارعة
394
00:31:21,580 --> 00:31:24,120
ثلاثة آسف وتنتهي اللعبة.
395
00:31:25,250 --> 00:31:26,080
تعال.
396
00:31:26,250 --> 00:31:27,620
حاول ثانية.
397
00:31:35,870 --> 00:31:37,830
أين القوة فيك؟
398
00:31:41,910 --> 00:31:43,700
أنت تقوم بتدريب الفتيات على المصارعة،
399
00:31:44,040 --> 00:31:45,450
لم أقل أي شيء.
400
00:31:45,750 --> 00:31:47,910
لكنني لن أسمح لك بالطهي
الدجاج في مطبخي!
401
00:31:48,000 --> 00:31:49,250
حاول أن تفهم.
402
00:31:49,660 --> 00:31:51,450
يحتاج المصارعون إلى البروتين.
403
00:31:51,700 --> 00:31:52,830
لا أهتم!
404
00:31:53,250 --> 00:31:55,040
إذا تم طهي اللحم في مطبخي،
405
00:31:55,120 --> 00:31:56,410
سوف أتوقف عن الأكل.
406
00:31:56,500 --> 00:31:58,620
تريد بناتك
أن نكون مصارعين ضعفاء؟
407
00:31:58,700 --> 00:32:00,080
أنا لا أعرف أي شيء.
408
00:32:00,250 --> 00:32:02,870
من المستحيل أن يكون الدجاج كذلك
مطبوخة في مطبخي!
409
00:32:06,290 --> 00:32:07,950
-أومكار!
-نعم.
410
00:32:08,120 --> 00:32:10,410
-هل تعرف كيف تطبخ؟
-لا يا عم.
411
00:32:10,500 --> 00:32:12,040
ثم تعلم.
412
00:32:13,200 --> 00:32:15,370
ليس لدينا ما يكفي من المال
لنظامهم الغذائي الحالي.
413
00:32:15,620 --> 00:32:17,700
كيف يمكننا تحمله
الدجاج الآن؟
414
00:32:17,790 --> 00:32:20,910
ماذا؟ بيع لك الدجاج
بقيمة 100 روبية لمدة 20؟
415
00:32:21,450 --> 00:32:22,870
وسوف أستفيد من هذه الصفقة؟
416
00:32:23,790 --> 00:32:26,200
لماذا لا تشرح الرياضيات؟
417
00:32:27,450 --> 00:32:30,830
انظر، جيتا وبابيتا سيفعلان ذلك في النهاية
أصبحوا مصارعين مشهورين.
418
00:32:31,950 --> 00:32:35,200
ومتى سيكتشف الناس ذلك
يأكلون الدجاج من متجرك،
419
00:32:35,290 --> 00:32:37,370
أين تعتقد
سوف يشترون الدجاج من؟
420
00:32:37,700 --> 00:32:40,040
هذا منطقي.
421
00:32:40,290 --> 00:32:41,410
ولكن فقط 20 روبية؟
422
00:32:41,580 --> 00:32:42,660
هناك محلات أخرى أيضا.
423
00:32:42,750 --> 00:32:44,160
انتظر...استمع.
424
00:32:45,830 --> 00:32:47,580
دعونا نجعلها 40.
425
00:32:47,660 --> 00:32:49,870
أنا لن أعطي عشرة سنتات
أكثر من 25.
426
00:33:03,200 --> 00:33:04,910
لقد حمرت البصل،
427
00:33:05,450 --> 00:33:08,160
والآن هذا القدر
لن أعود إلى مطبخي.
428
00:33:21,040 --> 00:33:23,580
الآن، ضعي الدجاج في الوعاء.
429
00:33:30,330 --> 00:33:33,120
ونتركها تطهى على نار هادئة.
430
00:33:44,080 --> 00:33:45,500
يجب أن تؤكل مع الأرز.
431
00:33:46,660 --> 00:33:49,120
ولكن...يمكن أن يكون كذلك
تؤكل مع الخبز.
432
00:33:58,830 --> 00:34:00,830
كان العم يؤدي واجبه،
433
00:34:01,000 --> 00:34:02,540
والقرويون لهم.
434
00:34:03,040 --> 00:34:05,040
الفتيات هي الأنسب
للمطبخ،
435
00:34:05,790 --> 00:34:07,040
ليس للمصارعة.
436
00:34:07,200 --> 00:34:08,700
لقد أصيب مهافير سينغ بالجنون.
437
00:34:09,000 --> 00:34:09,910
ليس مجنونا،
438
00:34:10,000 --> 00:34:11,250
لقد أصبح وقحًا.
439
00:34:11,330 --> 00:34:15,660
انه يحصل على الفتيات ل
ارتداء السراويل القصيرة ومحاربة الأولاد.
440
00:34:15,910 --> 00:34:19,790
منذ أن بدأتم المصارعة،
لقد أصبحت مشيتك رجولية للغاية.
441
00:34:20,000 --> 00:34:21,790
أتساءل ماذا سيحدث؟
442
00:34:22,120 --> 00:34:25,450
التالي، سيكون قبضتي
ووجهك.
443
00:34:27,160 --> 00:34:30,660
لو كان لديك فقط
أنجبت صبيا!
444
00:34:30,870 --> 00:34:33,290
والدتهم لا تحتج أيضًا.
445
00:34:34,450 --> 00:34:36,250
القرية كلها تضحك علينا.
446
00:34:36,870 --> 00:34:38,700
من سيتزوج فتياتنا؟
447
00:34:40,540 --> 00:34:42,950
سأجعل فتياتنا قادرات جدًا،
448
00:34:43,830 --> 00:34:45,620
أن الأولاد لن يختاروهم،
449
00:34:45,950 --> 00:34:47,410
سوف يختارون الأولاد!
450
00:34:50,080 --> 00:34:53,450
سأخبر بابا اليوم
هذه المصارعة لا تعمل.
451
00:34:53,540 --> 00:34:54,790
أنا أيضاً.
452
00:34:54,870 --> 00:34:57,660
ب-أو-ي... فتى.
453
00:34:58,410 --> 00:35:01,660
C-A-T... قطة.
454
00:35:02,700 --> 00:35:05,040
بابا، هذه المصارعة
لا يعمل...
455
00:35:05,750 --> 00:35:06,790
لبابيتا.
456
00:35:08,750 --> 00:35:10,450
نعم بابا...و.
457
00:35:10,540 --> 00:35:14,450
جيتا تتعب جدا
أنها تنام في الفصل.
458
00:35:15,040 --> 00:35:18,620
إنها لا تستطيع التركيز
على دراستها على الإطلاق.
459
00:35:19,620 --> 00:35:21,830
جسد بابيتا يتألم بشدة.
460
00:35:22,120 --> 00:35:24,080
إنها تستمر في القذف
ويتحول طوال الليل.
461
00:35:24,620 --> 00:35:28,830
في المدرسة، الفتيات ندف
جيتا من خلال وصفها بالرجل.
462
00:35:29,200 --> 00:35:30,200
حزين، أليس كذلك؟
463
00:35:31,790 --> 00:35:34,410
لا شيء من هؤلاء
يبدو وكأنه مشكلة.
464
00:35:34,790 --> 00:35:37,830
قل لي إذا كان هناك
مشكلة حقيقية. يقرأ.
465
00:35:37,910 --> 00:35:41,870
E-L-E-P-H-A-N-T.
466
00:35:41,950 --> 00:35:45,410
بابا، شعرنا بدأ يتدمر
بسبب المصارعة في الوحل.
467
00:35:46,580 --> 00:35:48,200
لديها حتى القمل.
468
00:35:48,700 --> 00:35:50,120
لقد قتلت ثمانية هذا المساء.
469
00:35:55,580 --> 00:35:57,000
الآن، هذه مشكلة حقيقية.
470
00:35:58,950 --> 00:36:01,040
حسنًا، كن جاهزًا غدًا عند الساعة الخامسة صباحًا.
471
00:36:02,830 --> 00:36:04,330
واصل.
472
00:36:05,120 --> 00:36:05,950
بابا، من فضلك.
473
00:36:06,120 --> 00:36:07,370
ليس لدينا أي مشكلة.
474
00:36:07,620 --> 00:36:09,410
في الواقع، نحن نستمتع به.
475
00:36:09,620 --> 00:36:11,370
من فضلك لا تقطع شعرنا.
476
00:36:11,450 --> 00:36:13,540
سنفعل كما تقول.
477
00:36:13,870 --> 00:36:15,040
أمي، قل شيئا.
478
00:36:15,120 --> 00:36:16,700
انظر ماذا يفعل بابا.
479
00:36:16,790 --> 00:36:18,540
من فضلك لا تقص شعرنا يا بابا.
480
00:36:18,620 --> 00:36:20,620
سنفعل كل ما تقوله.
481
00:36:20,700 --> 00:36:22,790
سوف نستيقظ في الصباح!
482
00:36:22,870 --> 00:36:24,370
افعل كل شيء...
لن يشكو من أي وقت مضى.
483
00:36:24,450 --> 00:36:26,370
فقط لا تقص شعرنا، من فضلك.
484
00:36:26,450 --> 00:36:28,000
من فضلك يا بابا.
485
00:36:29,580 --> 00:36:30,410
اقطعها.
486
00:36:30,950 --> 00:36:31,870
قطعه؟
487
00:36:32,790 --> 00:36:34,370
هل يمكنك زراعته؟
488
00:36:36,330 --> 00:36:37,200
ثم اقطعها.
489
00:38:03,250 --> 00:38:04,910
حملهم على المصارعة
كان لا يزال على ما يرام،
490
00:38:05,330 --> 00:38:07,290
لكن من القسوة قص شعرهم!
491
00:38:08,700 --> 00:38:10,160
إنهم فتيات، بعد كل شيء.
492
00:38:10,660 --> 00:38:13,540
مهما كان ما أفعله
هو لأفضل ما لديهم.
493
00:38:14,500 --> 00:38:17,370
أي شيء يشتت انتباههم
من المصارعة،
494
00:38:17,620 --> 00:38:18,700
سوف أتخلص من!
495
00:38:20,660 --> 00:38:23,700
"هل هذا هو البدر أم الشمس!"
496
00:38:23,790 --> 00:38:26,910
أنا في حيرة من أمري... اليوم على حد سواء
يبدو أنه قد ارتفع معا.
497
00:38:28,370 --> 00:38:29,790
دعها تذهب، بابيتا.
498
00:38:29,950 --> 00:38:32,290
نجومنا هم المسؤولون.
499
00:38:37,620 --> 00:38:39,160
كفى من المصارعة
500
00:38:40,250 --> 00:38:41,410
الآن، حان الوقت لقتال الشوارع!
501
00:38:42,200 --> 00:38:46,500
وبعد ذلك، في قرية صغيرة
من ولاية هاريانا يُدعى بالالي،
502
00:38:46,700 --> 00:38:48,830
بدأ التمرد الكبير.
503
00:38:49,290 --> 00:38:54,410
الثوريان جيتا وبابيتا
ضد الدكتاتور مهافير سينغ.
504
00:38:55,450 --> 00:38:59,290
كل ترسانة العم
تم تحييدهم واحدًا تلو الآخر.
505
00:39:00,580 --> 00:39:03,790
كان المنبه
مضلل بذكاء.
506
00:39:18,580 --> 00:39:20,040
ماذا حدث يا بابا؟
507
00:39:21,450 --> 00:39:22,660
لقد تأخرت اليوم.
508
00:39:23,500 --> 00:39:24,910
العمر يلحق بالركب.
509
00:39:25,330 --> 00:39:26,330
لا مشكلة.
510
00:39:26,830 --> 00:39:28,370
لقد انتهينا من تدريب اليوم.
511
00:39:28,750 --> 00:39:29,750
تعال يا بابيتا.
512
00:39:36,250 --> 00:39:39,290
استشهد عدد لا يحصى من المصابيح الكهربائية.
513
00:39:41,120 --> 00:39:43,250
كيف تندمج اللمبة كل يوم؟
514
00:39:43,410 --> 00:39:44,580
الجودة...بابا
515
00:39:44,750 --> 00:39:45,660
الجودة!
516
00:39:46,500 --> 00:39:49,200
كانت الإصابة حليفًا.
517
00:39:51,040 --> 00:39:55,080
في ساحة المعركة، استسلم
تم إعطاؤه دون قتال.
518
00:39:57,330 --> 00:39:58,160
هل يجب أن أعطيها لك؟
519
00:39:58,250 --> 00:40:00,540
والعم، على الرغم من امتلاكه كلتا يديه،
520
00:40:00,620 --> 00:40:04,080
شعرت بالعجز مثل الأشخاص الذين لا يملكون ذراعين
شخصية من فيلم "Sholay".
521
00:40:04,160 --> 00:40:05,250
اخرج من هنا!
522
00:40:06,830 --> 00:40:11,080
لم أستطع أن أفهم كيف
لقد أصبحت فجأة قويًا جدًا.
523
00:40:11,330 --> 00:40:14,370
لكن العم فهم جيدًا
لماذا جيتا وبابيتا
524
00:40:14,450 --> 00:40:16,580
أصبح فجأة ضعيفًا جدًا.
525
00:40:17,870 --> 00:40:21,500
فكر جيتا وبابيتا
أنهم انتصروا في الحرب.
526
00:40:22,040 --> 00:40:23,160
مهلا!
527
00:40:24,790 --> 00:40:26,700
هل ستذهبين لحضور حفل زفاف سونيتا؟
528
00:40:27,040 --> 00:40:28,660
م... ماما.
529
00:40:28,830 --> 00:40:30,870
هل تحاول إحراجي؟
530
00:40:31,790 --> 00:40:33,410
اختر واحدة.
531
00:40:33,870 --> 00:40:34,870
هذا.
532
00:40:42,620 --> 00:40:43,830
دعني أرى.
533
00:40:46,500 --> 00:40:49,540
وأخيرا،
بناتي تبدو مثل الفتيات.
534
00:40:53,080 --> 00:40:54,450
لا تخبر بابا.
535
00:40:55,410 --> 00:40:56,910
تعال إلى المنزل قبل الساعة 8 مساءً.
536
00:41:00,910 --> 00:41:04,580
"لقد وصلت، العروس الخجولة"
537
00:41:04,660 --> 00:41:08,370
"لقد وصلت، العروس الخجولة"
538
00:41:08,450 --> 00:41:12,290
"خجول... عصبي"
539
00:41:12,370 --> 00:41:15,950
"لقد وصلت، العروس الخجولة"
540
00:41:28,660 --> 00:41:32,250
"لقد رأيت العديد من الأشياء الغريبة في حياتي"
541
00:41:32,540 --> 00:41:36,410
"لكن العريس هو
الأغرب على الإطلاق"
542
00:41:40,290 --> 00:41:44,120
"لقد رأيت العديد من الأشياء الغريبة في حياتي"
543
00:41:44,200 --> 00:41:47,580
"لكن العريس هو
الأغرب على الإطلاق"
544
00:41:47,790 --> 00:41:54,120
"الزواج مني هو مثل
طرح اللؤلؤ أمام الخنازير"
545
00:41:54,330 --> 00:41:58,040
"عريسي فاشل جدًا"
546
00:41:58,160 --> 00:42:01,870
"عريسي خاسر"
547
00:42:02,080 --> 00:42:09,080
"عريسي فاشل جدًا"
548
00:42:19,000 --> 00:42:22,870
"لقد أخبرت العريس
ساعدني على تجديد نشاطي"
549
00:42:22,950 --> 00:42:26,500
"أحضر لي فرشاة أسنان من المتجر"
550
00:42:26,580 --> 00:42:30,330
"لكن بدلاً من فرشاة الأسنان"
551
00:42:30,500 --> 00:42:32,950
"لقد أحضر لي قصب السكر من الحقول"
552
00:42:33,040 --> 00:42:34,830
"يا له من خاسر!"
553
00:42:36,910 --> 00:42:38,450
"يا له من خاسر!"
554
00:42:40,750 --> 00:42:44,580
"عريسي فاشل جدًا"
555
00:42:44,660 --> 00:42:48,330
"عريسي خاسر"
556
00:42:48,500 --> 00:42:52,450
"عريسي فاشل جدًا"
557
00:43:14,450 --> 00:43:15,830
اتركها يا أخي.
558
00:43:16,000 --> 00:43:17,620
إنه مجنون.
559
00:43:31,790 --> 00:43:33,500
لقد افتقدنا التدريب
فقط ليوم واحد.
560
00:43:34,870 --> 00:43:37,620
ما هي الحاجة إلى خلق
مثل هذا المشهد الكبير؟
561
00:43:40,580 --> 00:43:43,000
أي نوع من القوات الأب
بناته ليصبحن مصارعات؟
562
00:43:45,160 --> 00:43:47,370
يجعلهم يستيقظون في الساعة 5 صباحًا للركض.
563
00:43:47,580 --> 00:43:49,500
يعمل بهم مثل العبيد.
564
00:43:49,620 --> 00:43:51,290
يجعلهم يقاتلون الأولاد.
565
00:43:51,370 --> 00:43:54,200
وإذا اعترضوا
يقص شعرهم.
566
00:43:55,330 --> 00:43:57,160
الله لا يعطي أبدا
أي شخص مثل هذا الأب.
567
00:44:00,370 --> 00:44:02,870
أتمنى أن الله أعطاني
مثل هذا الأب.
568
00:44:09,040 --> 00:44:12,580
على الأقل والدك
يفكر فيك.
569
00:44:14,910 --> 00:44:17,080
وإلا فإن واقعنا هو
570
00:44:17,830 --> 00:44:19,370
لحظة ولادة الفتاة،
571
00:44:19,790 --> 00:44:21,870
علمها الطبخ والتنظيف
572
00:44:22,580 --> 00:44:24,620
اجعلها تفعل
جميع الأعمال المنزلية.
573
00:44:27,080 --> 00:44:29,040
وبمجرد أن تبلغ 14 عامًا،
574
00:44:30,330 --> 00:44:32,250
الزواج منها.
575
00:44:33,540 --> 00:44:35,450
تخلص من "العبء"!
576
00:44:36,830 --> 00:44:39,370
وسلمها لرجل
577
00:44:40,330 --> 00:44:42,450
الذي لم تره من قبل.
578
00:44:44,120 --> 00:44:46,250
جعلها تلد أطفالا
ورفعهم.
579
00:44:47,660 --> 00:44:49,200
هذا كل ما تصلح له.
580
00:44:49,500 --> 00:44:52,950
على الأقل والدك
يعتبرك طفله
581
00:44:53,290 --> 00:44:55,000
وهو يقاتل ضد
العالم كله.
582
00:44:55,080 --> 00:44:57,910
إنه يتحمل بصمت
تهكماتهم.
583
00:44:58,080 --> 00:44:59,080
لماذا؟
584
00:45:00,910 --> 00:45:03,790
حتى أن اثنين منكم
يمكن أن يكون لها مستقبل... حياة.
585
00:45:05,250 --> 00:45:07,620
ما الخطأ الذي يفعله؟
586
00:46:14,290 --> 00:46:16,700
"أنا هنا لأبقى"
587
00:46:16,790 --> 00:46:19,330
"تغلب على الأفضل"
588
00:46:19,410 --> 00:46:22,160
"أنا هنا لأبقى"
589
00:46:22,250 --> 00:46:24,160
"تغلب على الأفضل"
590
00:46:24,330 --> 00:46:29,580
"عندما تمنحك الثروة
فرصة لإثبات نفسك"
591
00:46:29,660 --> 00:46:34,950
"لديك بالكاد
حفنة من الأيام للتحضير"
592
00:46:35,040 --> 00:46:40,410
"يطلب في المقابل
كل قطرة من عرقك"
593
00:46:40,500 --> 00:46:46,120
"معرفة على وجه اليقين
تكسب الكثير"
594
00:46:51,750 --> 00:46:57,540
"ينحني الحظ أمامه
مجهودك المكثف"
595
00:46:57,620 --> 00:46:59,700
" إذن، صارع أيها المصارع!"
596
00:47:00,200 --> 00:47:02,330
"تصارع أيها المصارع!"
597
00:47:03,330 --> 00:47:06,040
في ذلك اليوم، حقيقة واحدة
أصبح واضحًا بالنسبة لي.
598
00:47:06,620 --> 00:47:08,540
لا أعرف شيئًا عن جيتا وبابيتا
599
00:47:08,950 --> 00:47:11,700
لكنني بالتأكيد لم أفعل
تتصارع في دمي.
600
00:47:13,700 --> 00:47:15,830
أنظر إليه وهو عابس.
601
00:47:17,290 --> 00:47:18,830
أعطيه بعض الزبدة، أمي.
602
00:47:18,950 --> 00:47:20,290
لقد أصبح ضعيفًا جدًا.
603
00:47:23,160 --> 00:47:25,500
لقد خسرت عمدا ل
تجعلك سعيدا.
604
00:47:25,580 --> 00:47:26,870
تضيع... 'TTSS'!
605
00:47:26,950 --> 00:47:29,000
"خسر عمدا ..."
606
00:47:29,910 --> 00:47:31,040
لا تقلق.
607
00:47:31,160 --> 00:47:32,790
سيبقى بيننا.
608
00:47:32,870 --> 00:47:34,410
بعد كل شيء، أنت عائلة.
609
00:47:34,540 --> 00:47:36,580
سمعتك هي سمعتنا أيضا.
610
00:47:36,660 --> 00:47:38,000
لا تكن مغرورًا جدًا.
611
00:47:38,120 --> 00:47:39,040
شاهدني غدا.
612
00:47:39,120 --> 00:47:40,790
لن تتمكن من الغد.
613
00:47:42,370 --> 00:47:44,540
لا يا عم. غدا سأفعل
بالتأكيد خاض معركة صعبة.
614
00:47:45,200 --> 00:47:46,750
نحن ذاهبون
إلى روهتاك غدا.
615
00:47:47,830 --> 00:47:48,830
لمسابقة المصارعة.
616
00:47:54,370 --> 00:47:57,540
لكنني لست مستعدًا لذلك
مسابقة المصارعة حتى الآن.
617
00:47:57,910 --> 00:48:00,080
من يتحدث عنك؟
618
00:48:06,620 --> 00:48:08,000
سوف تقاتل الأولاد؟
619
00:48:08,540 --> 00:48:10,450
لن تدوم
دقيقتين يا عم
620
00:48:10,540 --> 00:48:11,620
لماذا؟
621
00:48:11,870 --> 00:48:13,200
ألست فتى؟
622
00:48:14,330 --> 00:48:15,700
لقد سحقتك.
623
00:48:24,950 --> 00:48:27,410
لقد رأيت الكثير من المصارعة
المسابقات في حياتي.
624
00:48:28,080 --> 00:48:30,290
لكن اليوم كنت سأفعل
شاهد نوبة،
625
00:48:30,750 --> 00:48:33,330
لم يحدث مثل ذلك من قبل
تمت رؤيته من قبل في ولاية هاريانا.
626
00:48:34,660 --> 00:48:36,540
كانت أعمال الشغب أمرًا لا مفر منه.
627
00:48:40,370 --> 00:48:43,500
السيد مهافير سينغ بهوجات...
مرحبا!
628
00:48:43,580 --> 00:48:46,120
إنه لشرف أنك أتيت
لمشاهدة المنافسة.
629
00:48:46,290 --> 00:48:47,700
لقد حصلت على مصارع معي أيضا.
630
00:48:48,040 --> 00:48:49,040
الاسم من فضلك.
631
00:48:49,200 --> 00:48:51,000
جيتا كوماري فوغات.
632
00:48:52,790 --> 00:48:53,870
ماذا؟
633
00:48:54,080 --> 00:48:56,080
جيتا كوماري فوغات.
634
00:49:00,500 --> 00:49:02,080
هل ستجعل فتاة تتصارع؟
635
00:49:02,250 --> 00:49:03,290
نعم. لذا؟
636
00:49:09,700 --> 00:49:10,540
يكتب.
637
00:49:12,660 --> 00:49:16,790
سيدي، اليوم الذي أنظم فيه
مسابقة الطبخ,
638
00:49:16,950 --> 00:49:18,620
في ذلك اليوم اصطحب السيدة جيتا معك.
639
00:49:19,370 --> 00:49:20,950
هذه مسابقة مصارعة!
640
00:49:22,910 --> 00:49:24,580
لقد جئنا من مكان بعيد جدا.
641
00:49:25,500 --> 00:49:27,370
لن نعود دون قتال.
642
00:49:28,500 --> 00:49:30,120
إما أن تقاتل جيتا،
643
00:49:30,910 --> 00:49:31,910
أو أنت وأنا.
644
00:49:32,080 --> 00:49:35,120
اولا كلامك هراء
وبعد ذلك أنت عنيد أيضًا!
645
00:49:35,200 --> 00:49:36,330
ماذا تقصد؟
646
00:49:36,410 --> 00:49:38,080
تريد فتاة
للتصارع مع الأولاد؟
647
00:49:38,160 --> 00:49:41,660
قد لا تتضايق
عن شرفك، ولكننا.
648
00:49:41,750 --> 00:49:43,540
سيكون لي شرفك
وضعت الآن!
649
00:49:44,370 --> 00:49:46,160
من فضلك...سيدي.
650
00:49:46,370 --> 00:49:50,120
من فضلك... نحن نحترمك حقًا يا سيدي.
651
00:49:50,330 --> 00:49:53,290
لكن ما تطلبه
لا يمكن أن يحدث.
652
00:49:56,000 --> 00:49:57,620
لا يمكننا أن نفعل هذا يا أخي.
653
00:50:10,080 --> 00:50:11,040
دعنا نذهب.
654
00:50:12,200 --> 00:50:13,870
كيف يجرؤ ...
655
00:50:16,200 --> 00:50:18,080
أنت تحصل على فرصة ل
العب اللعبة,
656
00:50:18,370 --> 00:50:20,620
وكنت تعطي جولة؟
657
00:50:21,750 --> 00:50:22,580
معنى؟
658
00:50:22,660 --> 00:50:25,160
كم سنة كنا
إقامة مسابقات المصارعة؟
659
00:50:25,540 --> 00:50:28,540
-خمسة.
-كم من الناس يأتون للمشاهدة؟
660
00:50:28,660 --> 00:50:30,120
مجرد حفنة.
661
00:50:30,580 --> 00:50:33,120
-لذا؟
- ديمويت، فكر في الأمر.
662
00:50:33,290 --> 00:50:36,080
في مدينة لم يسبق لها مثيل
رؤية فتاة تصارع,
663
00:50:36,250 --> 00:50:39,290
عندما تصارع فتاة شابا
664
00:50:39,370 --> 00:50:41,540
كم من الناس
سوف يأتي لمشاهدة؟
665
00:50:42,500 --> 00:50:44,750
منافستنا سوف تذهب
من خلال السقف!
666
00:50:45,040 --> 00:50:46,700
ولكن ماذا لو كانت الفتاة
يكسر ذراعيها أو ساقيها؟
667
00:50:46,790 --> 00:50:48,500
دعهم ينكسروا.
668
00:50:48,750 --> 00:50:50,830
أنت ضمادة
منافسيك المكسورة.
669
00:50:51,120 --> 00:50:52,870
حتى لو كنت تهمة
روبيتين لكل تذكرة،
670
00:50:53,040 --> 00:50:55,910
سوف يأكل المصارعون الخاص بك
لعدة أشهر.
671
00:50:59,040 --> 00:51:00,250
مهافيرجي!
672
00:51:02,500 --> 00:51:05,790
السيدات والسادة،
الفتيان والفتيات!
673
00:51:05,870 --> 00:51:11,870
لا بد أنك رأيت فتاة
يمشي على النار ويأكل الثعبان.
674
00:51:11,950 --> 00:51:14,950
لكن اليوم ولأول مرة
في تاريخ روهتاك،
675
00:51:15,040 --> 00:51:17,870
رؤية فتاة تصارع شاب
في مسابقة،
676
00:51:17,950 --> 00:51:20,620
خلال نصف ساعة في لال تشوك.
677
00:51:20,700 --> 00:51:22,040
التذاكر - روبيتان.
678
00:51:22,120 --> 00:51:24,080
فتاة مصارعة مقابل روبيتين!
679
00:51:25,660 --> 00:51:26,950
عليك أن تفوز!
680
00:51:29,950 --> 00:51:33,040
حتى لو كنت في الحفرة
أولادك ضد الأسد،
681
00:51:33,250 --> 00:51:35,080
لا يزال لن يكون هناك
مثل هذا الحشد.
682
00:51:42,910 --> 00:51:44,040
ماذا تعتقد؟
683
00:51:44,370 --> 00:51:46,120
كم ثانية
هل ستستمر؟
684
00:51:46,370 --> 00:51:47,870
س...س...س...
685
00:51:47,950 --> 00:51:50,660
يا صديقي، بحلول الوقت الذي تنتهي فيه
سوف تنتهي وتنفض الغبار.
686
00:51:53,080 --> 00:51:55,200
هل ستقاتل في صناديق مثل هذه؟
687
00:51:56,750 --> 00:51:59,540
-اغرب عن وجهي!
-كنت أتمنى فقط.
688
00:52:01,660 --> 00:52:02,580
أين هي؟
689
00:52:04,290 --> 00:52:06,080
تبدو ساخنة.
690
00:52:06,160 --> 00:52:08,080
آمل ألا يتمزق قميصها.
691
00:52:08,160 --> 00:52:10,540
أتمنى أن يفعل ذلك!
692
00:52:19,830 --> 00:52:21,200
اذهب، جيتا!
693
00:52:24,950 --> 00:52:27,080
لقد فقدها والدها!
694
00:52:28,910 --> 00:52:31,080
هل تعلم
قواعد مصارعة الطين؟
695
00:52:32,120 --> 00:52:34,620
ثم اختر من أنت
تريد أن تخسر ل.
696
00:52:40,040 --> 00:52:41,790
من تعتقد أنها سوف تختار؟
697
00:52:41,870 --> 00:52:44,200
عنكبوتنا الهزيل.
698
00:52:45,370 --> 00:52:48,040
سيفوز للمرة الأولى.
699
00:53:00,120 --> 00:53:03,500
يا إلهي، جاسي سوف يضربها ضرباً ساحقا!
700
00:53:03,580 --> 00:53:06,080
ثلاثة منكم، اخرجوا من هنا.
701
00:53:07,500 --> 00:53:09,830
لقد فقدت فتاتك ذلك.
702
00:53:10,500 --> 00:53:12,700
لا يزال هناك وقت، أوقفها.
703
00:53:13,120 --> 00:53:15,910
أو أنها سوف تعود على نقالة.
704
00:53:16,790 --> 00:53:20,200
قبل أن تقاتل نوبة
عليك أن تحارب الخوف.
705
00:53:21,580 --> 00:53:23,620
على الأقل، تغلبت فتاتي على الخوف.
706
00:53:23,790 --> 00:53:26,410
اهدأ، إنها فتاة.
707
00:53:27,000 --> 00:53:28,750
لا ترتكب هذا الخطأ.
708
00:54:04,250 --> 00:54:06,580
هل ستحرجنا؟
709
00:54:08,160 --> 00:54:09,830
جيتا، تقدم عظيم!
710
00:54:42,620 --> 00:54:44,040
واو... واو!
711
00:54:58,370 --> 00:54:59,620
لقد ذهبت.
712
00:55:01,750 --> 00:55:03,830
ماذا...ما...يا له من إنقاذ!
713
00:55:38,500 --> 00:55:39,620
لقد قاتلت بشكل جيد.
714
00:55:40,040 --> 00:55:41,250
ممتاز!
715
00:55:41,830 --> 00:55:45,620
اللجنة تمنح
المصارع الفائز جاسي,
716
00:55:45,700 --> 00:55:48,080
مع جائزة نقدية قدرها 20 روبية.
717
00:55:49,290 --> 00:55:52,370
ومن راعينا، كارتار سينغ،
718
00:55:52,580 --> 00:55:56,080
جائزة خاصة ل
جيتا كوماري بـ 50 روبية!
719
00:56:05,660 --> 00:56:07,080
آسف يا بابا.
720
00:56:10,120 --> 00:56:11,250
لا بأس.
721
00:56:11,540 --> 00:56:12,580
تعال.
722
00:56:19,620 --> 00:56:23,040
لقد حالفك الحظ، أو كنت ستفعل ذلك
عاد إلى المنزل على نقالة.
723
00:56:34,290 --> 00:56:35,290
بابا،
724
00:56:39,580 --> 00:56:41,250
متى تكون المعركة القادمة؟
725
00:57:11,700 --> 00:57:16,120
"يرتدي سروالًا قصيرًا و
يصل القميص إعصارًا"
726
00:57:16,200 --> 00:57:20,500
"يرتدي سروالًا قصيرًا و
يصل القميص إعصارًا"
727
00:57:20,580 --> 00:57:22,830
"إجراء المكالمات وإخبار الجميع"
728
00:57:22,910 --> 00:57:25,290
"احترس من القطة البرية"
729
00:57:25,370 --> 00:57:27,540
"سواء كنت من
شانديغار أو دلهي"
730
00:57:27,620 --> 00:57:29,750
"سوف تسطحك"
731
00:57:29,870 --> 00:57:33,040
"ستقوم بنقل أطرافك"
732
00:57:33,120 --> 00:57:36,370
"سيتم التصدي لهجومك
بهجوم مضاد"
733
00:57:36,450 --> 00:57:38,750
"سوف تقوم بتسطيحك
تسطيحك"
734
00:57:38,830 --> 00:57:40,950
"إنها قوة يحسب لها حساب"
735
00:57:41,040 --> 00:57:43,160
"قوة!"
736
00:57:43,250 --> 00:57:45,500
"إنها قوة يحسب لها حساب"
737
00:57:45,580 --> 00:57:47,790
"قوة!"
738
00:57:49,000 --> 00:57:51,910
من الغد سيكون عليك ذلك
بارك لها كذلك.
739
00:57:52,200 --> 00:57:54,500
"إنها قوة يحسب لها حساب"
740
00:57:54,830 --> 00:57:56,790
"قوة!"
741
00:57:57,160 --> 00:57:58,950
"يا لها من فتاة!"
742
00:58:01,540 --> 00:58:03,790
"يا لها من فتاة!"
743
00:58:05,290 --> 00:58:08,580
"استمع أيها المصارع!
سوف تشتعل غرورك"
744
00:58:08,660 --> 00:58:10,790
"قبضتها بها مثل هذه النار"
745
00:58:10,870 --> 00:58:13,000
"سوف تقيس قيمتك الذاتية"
746
00:58:13,080 --> 00:58:15,120
"بالملليمترات الصغيرة"
747
00:58:15,200 --> 00:58:17,160
"ستنفد أنفاسك"
748
00:58:17,450 --> 00:58:19,410
"سوف تضربك بشدة"
749
00:58:19,700 --> 00:58:21,870
"سوف تسطحك"
750
00:58:21,950 --> 00:58:24,950
"ستقوم بنقل أطرافك"
751
00:58:25,040 --> 00:58:28,580
"سيتم التصدي لهجومك
بهجوم مضاد"
752
00:58:28,660 --> 00:58:30,830
"سوف تقوم بتسطيحك
تسطيحك"
753
00:58:30,910 --> 00:58:33,040
"إنها قوة يحسب لها حساب"
754
00:58:33,120 --> 00:58:35,080
"قوة!"
755
00:58:35,160 --> 00:58:37,540
"إنها قوة يحسب لها حساب"
756
00:58:37,620 --> 00:58:39,500
"قوة!"
757
00:58:39,580 --> 00:58:41,870
"إنها قوة يحسب لها حساب"
758
00:58:42,000 --> 00:58:43,870
"قوة!"
759
00:58:44,040 --> 00:58:46,330
"إنها قوة يحسب لها حساب"
760
00:58:46,450 --> 00:58:48,330
"قوة!"
761
00:58:48,750 --> 00:58:53,540
مرة أخرى بدأ الناس
أتحدث عن جيتا وبابيتا.
762
00:58:53,620 --> 00:58:57,790
هاتان الفتاتان تأتي من بالالي
وسحق الأولاد.
763
00:58:57,950 --> 00:59:00,290
هذا الزميل خسر لفتاة.
764
00:59:00,370 --> 00:59:02,160
لماذا لا تقاتلها؟
765
00:59:02,250 --> 00:59:05,870
لكن هذه المرة كانت المضايقات
تم استبداله بالتصفيق!
766
00:59:06,870 --> 00:59:09,500
البعض لم يرغب في ذلك
يتصارع مع الفتيات.
767
00:59:12,160 --> 00:59:15,080
والبعض لم يسمح
هم يتصارعون.
768
00:59:15,160 --> 00:59:16,580
يرجى المغادرة!
769
00:59:18,870 --> 00:59:20,750
كان جيتا وبابيتا يفوزان
ليس فقط مسابقات المصارعة
770
00:59:20,830 --> 00:59:22,200
ولكن القلوب أيضًا.
771
00:59:36,790 --> 00:59:42,250
14,900...15,000...15,150.
772
00:59:44,200 --> 00:59:47,160
لقد أصبحت مصارعًا كبيرًا!
773
00:59:48,580 --> 00:59:51,580
من خلال اختيارك ل
فريق ولاية هاريانا,
774
00:59:51,660 --> 00:59:53,580
جلبت جيتا كوماري الشهرة
ليس فقط لمدرستنا،
775
00:59:53,660 --> 00:59:54,870
ولكن إلى منطقة بهيواني بأكملها.
776
00:59:55,000 --> 00:59:56,750
ونحن على يقين من ذلك،
777
00:59:56,830 --> 01:00:00,580
سوف تجعل مدينتنا فخورة
في الناشئين الوطنيين أيضًا.
778
01:00:05,870 --> 01:00:08,750
يترك؟ لمدة شهرين؟
779
01:00:09,080 --> 01:00:11,160
هل ابنتك ستتزوج؟
780
01:00:11,830 --> 01:00:14,950
لا بد لي من الاستعداد
جيتا للمواطنين، يا سيدي.
781
01:00:17,000 --> 01:00:19,790
انسى الأمر.
782
01:00:20,700 --> 01:00:23,580
فإذا كانت ستتزوج
ربما كنت قد فكرت.
783
01:00:27,080 --> 01:00:29,500
أنا لا أفهم قراراتك.
784
01:00:30,120 --> 01:00:32,540
لم يكن لدي خيار.
785
01:00:33,290 --> 01:00:35,120
لم أستطع أن أترك حلمي
786
01:00:35,290 --> 01:00:37,080
لذلك تركت الوظيفة.
787
01:00:37,750 --> 01:00:39,620
ماذا ستفعل الآن؟
788
01:00:40,870 --> 01:00:43,830
سأبدأ بالزراعة
على قطعة أرضنا الخاصة.
789
01:00:44,500 --> 01:00:46,000
إنه عمل شاق،
790
01:00:46,290 --> 01:00:48,950
ولكن على الأقل سوف أكون قادرا
لإعطاء الفتيات الوقت.
791
01:00:56,450 --> 01:00:59,200
تيتو... ضع هذا في السيارة.
792
01:01:00,910 --> 01:01:02,700
انتظر .. اذهب ..
793
01:01:05,080 --> 01:01:06,950
نعم، مهافير سينغجي،
ماذا كنت تقول؟
794
01:01:08,580 --> 01:01:11,330
لو أمكنني الحصول على بعض الأموال،
من شأنه أن يساعد كثيرا.
795
01:01:12,330 --> 01:01:15,910
لقد وصلت فتاتي الآن
مستوى الدولة. لذا...
796
01:01:16,000 --> 01:01:18,250
ما هي الصفقة الكبيرة
في الوصول إلى مستوى الدولة؟
797
01:01:18,500 --> 01:01:20,410
وهذا أيضا في مصارعة السيدات؟
798
01:01:20,660 --> 01:01:24,120
ابنتك هربت وحدها،
وجاء أولا.
799
01:01:26,660 --> 01:01:28,080
لماذا تحتاج الأموال؟
800
01:01:31,500 --> 01:01:33,660
سيدي، أريد شراء حصيرة
لتتدرب عليها.
801
01:01:35,910 --> 01:01:36,870
إنها تلعب بشكل جيد.
802
01:01:37,870 --> 01:01:39,120
إذا كنت تدعمها اليوم،
803
01:01:39,200 --> 01:01:41,040
ثم ذات يوم ستفعل
جعل الأمة فخورة.
804
01:01:41,160 --> 01:01:42,750
انظر، مهافير سينغجي،
805
01:01:43,200 --> 01:01:45,200
لقد حصلنا على هذا كثيرا
تمويل الرياضة.
806
01:01:46,160 --> 01:01:47,660
المصارعة تحصل على هذا القدر.
807
01:01:48,290 --> 01:01:49,620
اترك المصارعة الرجالية جانباً،
808
01:01:49,700 --> 01:01:53,080
ثم قم بإزالة التدريب والنظام الغذائي،
السفر والمعدات وما إلى ذلك.
809
01:01:53,250 --> 01:01:55,540
كل ما تبقى لمصارعة السيدات
هل هذا كثير؟
810
01:01:56,660 --> 01:01:59,290
ولهذا القدر،
اشتريت لي علبة حلويات.
811
01:02:01,250 --> 01:02:02,540
ولكن لديك لدينا
الدعم الكامل.
812
01:02:09,250 --> 01:02:11,450
السبب الهند
لا يفوز بالميداليات
813
01:02:12,450 --> 01:02:15,000
لأن الضباط مثلك
يقومون بتدفئة هذه المقاعد
814
01:02:15,790 --> 01:02:17,790
حسنًا. سوف أستيقظ.
815
01:02:18,250 --> 01:02:20,500
تيتو، قدم لي الغداء.
816
01:02:22,830 --> 01:02:24,950
مهافير سينغجي,
هل ترغب في الانضمام إلي لتناول طعام الغداء؟
817
01:02:31,660 --> 01:02:34,370
الاتحاد هو أرض خصبة
لمثل هذا النمل الأبيض.
818
01:02:36,290 --> 01:02:38,410
لقد دمروا الرياضة.
819
01:02:44,200 --> 01:02:47,080
لا يوجد دعم
للأشخاص الرياضيين،
820
01:02:48,450 --> 01:02:51,700
الإساءات فقط عندما لا تفوز.
821
01:02:52,950 --> 01:02:56,080
أصحاب الميداليات لا ينمون على الأشجار
822
01:02:56,450 --> 01:02:58,700
عليك أن ترعاهم.
823
01:02:59,450 --> 01:03:02,370
بالحب، وبالعمل الجاد،
مع العاطفة.
824
01:03:06,370 --> 01:03:09,660
وهنا الأوغاد لا يفعلون ذلك
أعطِ المال حتى مقابل حصيرة.
825
01:03:11,540 --> 01:03:13,620
ما هي الحصيرة يا أخي؟
826
01:03:13,830 --> 01:03:17,500
مراتب اصطناعية
التي يتقاتل عليها المصارعون.
827
01:03:19,120 --> 01:03:22,200
المرتبة هي مرتبة!
828
01:03:24,700 --> 01:03:25,870
لا؟
829
01:03:27,000 --> 01:03:28,450
هل قلت شيئا خاطئا؟
830
01:03:38,370 --> 01:03:41,410
لقد دمر العم بالفعل
نومنا، مجازيًا.
831
01:03:41,660 --> 01:03:44,290
الآن كان عازمًا للغاية
عند القيام بذلك حرفيًا أيضًا.
832
01:03:59,500 --> 01:04:03,000
المصارعة على السجادة مختلفة
من المصارعة الطينية.
833
01:04:03,330 --> 01:04:05,200
الآن علينا أن نتصارع
على حصيرة.
834
01:04:05,620 --> 01:04:08,370
وفي المصارعة على الحصير
عليك تسجيل النقاط.
835
01:04:08,660 --> 01:04:13,750
يمكنك تسجيل هدف، اثنان،
ثلاث أو خمس نقاط.
836
01:04:14,660 --> 01:04:15,870
اومكار...
837
01:04:19,950 --> 01:04:22,250
إذا كنت تحمل الخصم
بالخصر،
838
01:04:22,410 --> 01:04:24,330
وأسقطه على ركبتيه،
839
01:04:24,580 --> 01:04:26,040
ثم تسجل نقطة واحدة.
840
01:04:26,790 --> 01:04:31,080
ومن الموقف الأرضي
إذا دفعته إلى ظهره،
841
01:04:31,370 --> 01:04:32,830
ثم تحصل على نقطتين.
842
01:04:33,040 --> 01:04:34,660
هناك طرق مختلفة
للقيام بذلك.
843
01:04:35,040 --> 01:04:35,950
عم!
844
01:04:36,040 --> 01:04:37,950
مثله.
845
01:04:38,830 --> 01:04:42,290
أو من موقع الأرض
مثل هذا!
846
01:04:44,910 --> 01:04:51,120
إذا قمت بقلب خصمك على ظهره
من وضعية الوقوف،
847
01:04:51,330 --> 01:04:53,580
ثم سوف يسجل ثلاث نقاط.
848
01:04:54,790 --> 01:04:56,250
من فضلك يا عم!
849
01:04:56,410 --> 01:04:58,040
هكذا... ثلاث نقاط.
850
01:04:58,120 --> 01:05:00,790
هكذا...من الوقوف...
على ظهره.
851
01:05:01,620 --> 01:05:05,700
من الصعب تسجيل خمس نقاط ،
ولكن يمكن القيام به.
852
01:05:06,370 --> 01:05:08,790
إذا قمت بقلب خصمك
من وضعية الوقوف،
853
01:05:09,120 --> 01:05:11,950
فوق رأسك
في قوس يشبه قوس قزح،
854
01:05:12,040 --> 01:05:13,620
وجعله يسقط على ظهره
855
01:05:13,700 --> 01:05:15,620
ثم تحصل على خمس نقاط!
856
01:05:15,700 --> 01:05:17,370
-يشاهد.
-لا... لا، من فضلك يا عم!
857
01:05:17,450 --> 01:05:19,120
-تعال الى هنا.
-لا، من فضلك.
858
01:05:23,620 --> 01:05:25,370
بساط المصارعة الحقيقي ليس هكذا.
859
01:05:27,540 --> 01:05:29,160
انها مثل هذا.
860
01:05:46,290 --> 01:05:49,080
علينا أن نقاتل
في المنطقة الصفراء.
861
01:05:57,450 --> 01:06:00,080
المنطقة الحمراء هي منطقة خطر.
862
01:06:01,200 --> 01:06:04,290
إذا خرجت منه،
تخسر نقطة.
863
01:06:11,790 --> 01:06:15,120
هناك ثلاث جولات
مدة كل منهما دقيقتين.
864
01:06:15,660 --> 01:06:18,580
ثلاث جولات
مدة كل منهما دقيقتين.
865
01:06:19,790 --> 01:06:24,000
من يفوز باثنين من
ثلاث جولات، يفوز بالمباراة.
866
01:06:29,000 --> 01:06:31,790
سيدي، ابنتك تعاني من نقص الوزن.
867
01:06:32,620 --> 01:06:33,500
لذا؟
868
01:06:33,660 --> 01:06:35,000
خذ نصيحتي.
عُد.
869
01:06:35,330 --> 01:06:37,330
أطعمها،
870
01:06:37,580 --> 01:06:40,000
تسمينها و
أعود في العام المقبل.
871
01:06:40,450 --> 01:06:43,410
إذا كانت تقاتل مثل هذا،
سوف تكسر عظامها.
872
01:06:44,290 --> 01:06:47,040
أنت فقط قل لي ما إذا كان
يجوز لها أن تتصارع أم لا.
873
01:06:48,080 --> 01:06:50,500
نعم هي.
874
01:06:50,790 --> 01:06:52,290
اشتراك.
875
01:06:55,250 --> 01:06:58,790
المواطنين الصغار
876
01:07:01,750 --> 01:07:02,580
خطوة جيدة!
877
01:07:16,290 --> 01:07:19,200
لقد هزمت جيتا الأولاد السمينين
878
01:07:19,500 --> 01:07:22,200
إلى متى يمكن لهؤلاء الفتيات البقاء على قيد الحياة؟
879
01:07:25,290 --> 01:07:26,660
هل هذه فتاة أم عاصفة؟
880
01:07:33,450 --> 01:07:37,950
البطل الوطني للناشئين
881
01:07:38,500 --> 01:07:40,450
صغار المواطنين
882
01:07:40,620 --> 01:07:41,620
هل هي ناقصة الوزن؟
883
01:07:41,830 --> 01:07:44,660
نعم...ولكن ما أهمية ذلك؟
884
01:08:08,290 --> 01:08:14,700
البطل الوطني للناشئين
885
01:08:28,870 --> 01:08:32,370
مر الوقت بسرعة.
886
01:08:34,450 --> 01:08:36,870
انتقلت جيتا من المستوى المبتدئ إلى المستوى الأعلى.
887
01:08:38,790 --> 01:08:39,700
والعم
888
01:08:39,870 --> 01:08:42,660
من كبار السن إلى كبار المواطنين.
889
01:08:46,500 --> 01:08:47,950
اذهب... جيتا!
890
01:08:49,870 --> 01:08:53,620
لقد ذهبنا أنا وبابيتا من
من السراويل القصيرة إلى السراويل كاملة الطول!
891
01:09:17,660 --> 01:09:19,700
ادفعها...ادفعها للأسفل!
892
01:09:22,500 --> 01:09:24,120
رمي الجانب!
893
01:09:37,950 --> 01:09:40,450
النصر لهاريانا!
894
01:10:02,620 --> 01:10:04,330
البطل الوطني
895
01:10:23,160 --> 01:10:25,620
وأخيرا حلم عمه
تم تحقيقه.
896
01:10:25,790 --> 01:10:28,620
الآن يمكننا جميعا الاسترخاء.
897
01:10:28,910 --> 01:10:29,750
لا.
898
01:10:31,790 --> 01:10:33,370
حلمي لا يزال يتعين تحقيقه.
899
01:10:34,950 --> 01:10:37,910
كل عام يرى
بطل وطني.
900
01:10:39,040 --> 01:10:41,370
حلمي سيتحقق ,
901
01:10:41,830 --> 01:10:43,830
عندما تفوز بالذهب
ليس لنفسك،
902
01:10:44,160 --> 01:10:45,580
ولكن من أجل بلدك.
903
01:10:50,200 --> 01:10:52,080
يمكنك الاحتفال اليوم.
904
01:10:52,450 --> 01:10:54,450
من الغد نبدأ
مزيد من التحضير.
905
01:11:01,290 --> 01:11:02,660
بابا...
906
01:11:05,700 --> 01:11:08,000
بحاجة للتحدث معك.
907
01:11:08,580 --> 01:11:09,790
أخبرني.
908
01:11:10,200 --> 01:11:11,500
بابا،
909
01:11:12,040 --> 01:11:16,120
الآن بعد أن أصبحت
بطل وطني إذن...
910
01:11:17,580 --> 01:11:18,450
إذن؟
911
01:11:18,540 --> 01:11:19,910
لا، أعني،
912
01:11:20,000 --> 01:11:24,450
جميع الأبطال الوطنيين
بحاجة للذهاب إلى باتيالا،
913
01:11:24,540 --> 01:11:26,160
لمزيد من التدريب.
914
01:11:26,450 --> 01:11:27,950
إلى الأكاديمية الوطنية للرياضة.
915
01:11:28,040 --> 01:11:29,500
ما الذي تحصل عليه؟
916
01:11:29,660 --> 01:11:31,120
قل لي بوضوح.
917
01:11:32,000 --> 01:11:34,330
سأضطر للذهاب أيضًا يا أبي.
918
01:11:35,500 --> 01:11:38,950
من الآن، سأضطر إلى التدرب هناك،
919
01:11:41,000 --> 01:11:43,540
تحت قيادة المدرب الوطني.
920
01:11:57,700 --> 01:11:59,370
جيتا كوماري فوغات.
921
01:11:59,450 --> 01:12:00,830
مصارعة.
922
01:12:19,580 --> 01:12:21,290
المكان يبدو جيدا.
923
01:12:23,410 --> 01:12:24,870
دعونا نأمل أن يكون المدرب جيدًا أيضًا.
924
01:12:30,040 --> 01:12:31,750
الفتيات، هيا.
925
01:12:36,790 --> 01:12:39,410
لا بد أنكم جميعاً تفرحون،
926
01:12:39,500 --> 01:12:42,370
عند التفكير
التدريب المتقدم.
927
01:12:45,000 --> 01:12:46,500
حسنا، ننسى التعلم،
928
01:12:46,950 --> 01:12:48,370
أولا عليك أن تتعلم أن تنسى!
929
01:12:49,410 --> 01:12:51,540
ننسى التدريب الخاطئ
لقد تلقيت.
930
01:12:51,910 --> 01:12:54,000
النظام الغذائي الخاطئ، التمارين الرياضية الخاطئة،
تقنية خاطئة.
931
01:12:54,200 --> 01:12:56,870
وبعد أن نسيت كل ذلك
932
01:12:57,000 --> 01:12:58,790
سيبدأ تدريبك الحقيقي،
933
01:12:59,000 --> 01:13:01,540
مع المدرب الوطني
برامود كادام.
934
01:13:02,500 --> 01:13:06,370
وسوف تتعلم فقط
ما أعلمك.
935
01:13:07,830 --> 01:13:09,660
-هل هذا واضح؟
-نعم يا سيدي!
936
01:13:09,750 --> 01:13:12,330
-هل هذا واضح؟
-نعم يا سيدي!
937
01:13:12,660 --> 01:13:13,500
جيد.
938
01:13:14,250 --> 01:13:15,080
تسخين.
939
01:13:15,750 --> 01:13:16,620
أحضر لي الشاي!
940
01:13:19,790 --> 01:13:20,910
هيا يا فتيات.
941
01:13:21,000 --> 01:13:23,790
الطاقة... المزيد من الطاقة!
942
01:13:24,040 --> 01:13:25,750
نعم، هذه هي الطريقة.
943
01:13:25,830 --> 01:13:26,660
استمر!
944
01:13:27,620 --> 01:13:29,620
-جيد.
-ناماستي يا سيدي.
945
01:13:30,500 --> 01:13:32,450
سيدي، أنا مهافير سينغ بهوجات.
946
01:13:32,830 --> 01:13:34,000
والد جيتا.
947
01:13:35,580 --> 01:13:36,410
نعم.
948
01:13:36,540 --> 01:13:38,160
أنا من قام بتدريبها.
949
01:13:38,620 --> 01:13:40,830
نعم... جيد.
950
01:13:42,660 --> 01:13:43,660
إنها جيدة.
951
01:13:43,750 --> 01:13:46,540
قوي جدًا، مع الكثير من القدرة على التحمل.
952
01:13:49,660 --> 01:13:51,870
أين الشاي الخاص بي؟
953
01:13:53,540 --> 01:13:54,910
هيا...حركه!
954
01:14:02,660 --> 01:14:03,950
سيدي...طلب واحد.
955
01:14:05,580 --> 01:14:07,750
إذا حصلت جيتا على التدريب المناسب،
956
01:14:08,080 --> 01:14:10,540
سوف تفوز بالتأكيد
ميدالية دولية.
957
01:14:12,750 --> 01:14:13,750
جيتا!
958
01:14:16,450 --> 01:14:20,540
ينبغي أن يكون هناك 90 درجة
الزاوية بين ربلة الساق والفخذ.
959
01:14:20,910 --> 01:14:22,290
من علمك؟
960
01:14:24,660 --> 01:14:27,000
هل هذه هي الطريقة التي سوف تفوز بها
ميدالية دولية؟
961
01:14:31,870 --> 01:14:33,080
لقد أتيت لإسقاطها، أليس كذلك؟
962
01:14:34,580 --> 01:14:36,080
لقد فعلت ذلك.
963
01:14:37,580 --> 01:14:39,000
الآن اترك الباقي لي.
964
01:14:40,910 --> 01:14:42,500
لا تضيع وقتي!
965
01:15:20,870 --> 01:15:22,080
هل جيتا سعيدة؟
966
01:15:24,950 --> 01:15:27,410
يجب أن يكون المعهد
كبيرة جدًا، أليس كذلك؟
967
01:15:30,250 --> 01:15:33,160
يجب أن يكون الجميع هناك
بطل، أليس كذلك؟
968
01:15:35,080 --> 01:15:36,580
والمرافق هناك
يجب أن يكون مذهلا، أليس كذلك؟
969
01:15:36,830 --> 01:15:37,910
هل تدربت اليوم؟
970
01:15:38,160 --> 01:15:40,250
نعم. والمدرب
يجب أن يكون من الدرجة الأولى؟
971
01:15:40,540 --> 01:15:42,160
يبدو أنك حريص جدًا
للذهاب إلى هناك.
972
01:15:44,790 --> 01:15:46,500
تذكر أنني مازلت مدربك.
973
01:15:49,080 --> 01:15:50,790
المرة الأولى لك
بعيدا عن المنزل؟
974
01:15:52,580 --> 01:15:55,870
فقط انتظري...
سيكون لدينا انفجار.
975
01:15:57,750 --> 01:16:00,120
يا فتيات، "DDLJ" يظهر على شاشة التلفزيون.
976
01:16:00,410 --> 01:16:01,250
رائع!
977
01:16:01,750 --> 01:16:03,080
دعونا نشاهد.
978
01:16:03,290 --> 01:16:04,450
انا ذاهب الى النوم.
979
01:16:04,540 --> 01:16:07,040
لا يمكنك أن تقول لا
إلى شاروخان.
980
01:16:07,330 --> 01:16:08,620
إنها خطيئة.
981
01:16:08,790 --> 01:16:09,620
يأتي.
982
01:16:13,250 --> 01:16:18,040
راج، إذا كانت هذه الفتاة تحبك
سوف تستدير لتنظر إليك.
983
01:16:19,040 --> 01:16:19,870
يرجى بدوره.
984
01:16:21,910 --> 01:16:22,870
الدوران.
985
01:16:23,290 --> 01:16:24,250
بدوره.
986
01:16:27,660 --> 01:16:28,750
دور.
987
01:16:29,620 --> 01:16:30,580
الدوران.
988
01:16:31,540 --> 01:16:34,040
لقد تحولت!
989
01:16:45,750 --> 01:16:49,290
فقط قم بنمو شعرك.
سوف تقتله.
990
01:16:50,000 --> 01:16:51,620
وحيد القرن يستخدم القوة،
991
01:16:51,790 --> 01:16:54,950
لكن النمر يستخدم كليهما
القوة والتقنية.
992
01:16:55,330 --> 01:16:57,370
كن نمرا، وليس وحيد القرن.
993
01:16:57,580 --> 01:16:58,410
واضح؟
994
01:17:08,040 --> 01:17:09,660
"هذه الألوان الجديدة
هذه الأصوات الجميلة"
995
01:17:09,750 --> 01:17:12,830
"لماذا أيامي
هل تبدو فجأة مختلفًا؟"
996
01:17:14,160 --> 01:17:16,370
"لا أعرف"
997
01:17:16,450 --> 01:17:18,950
"لماذا يقفز قلبي"
998
01:17:19,040 --> 01:17:21,580
"مثل السنجاب؟"
999
01:17:22,450 --> 01:17:24,410
"لا أعرف"
1000
01:17:24,500 --> 01:17:26,200
"هذه الألوان الجديدة
هذه الأصوات الجميلة"
1001
01:17:26,290 --> 01:17:29,410
"لماذا أيامي
هل تبدو فجأة مختلفًا؟"
1002
01:17:30,660 --> 01:17:32,870
"لا أعرف"
1003
01:17:32,950 --> 01:17:35,370
"لماذا يقفز قلبي"
1004
01:17:35,450 --> 01:17:37,620
"مثل السنجاب؟"
1005
01:17:37,700 --> 01:17:39,120
هل سنخرج في وقت لاحق الليلة؟
1006
01:17:40,160 --> 01:17:43,160
"هل الطقس متقلب بعض الشيء"
1007
01:17:43,250 --> 01:17:45,830
"أم أن روحي ترتفع؟"
1008
01:17:45,910 --> 01:17:48,080
واحد فقط لن يحدث فرقا.
1009
01:17:48,830 --> 01:17:51,450
"مذاق الإرادة الحرة"
1010
01:17:51,540 --> 01:17:55,160
"مثير جدًا"
1011
01:17:55,540 --> 01:17:57,250
"لا أعرف"
1012
01:17:57,330 --> 01:17:59,540
"لماذا فروع رغبتي"
1013
01:17:59,620 --> 01:18:02,700
"تتفتح فجأة
بالزهور المشتعلة؟"
1014
01:18:03,830 --> 01:18:05,870
"لا أعرف"
1015
01:18:05,950 --> 01:18:08,450
"لماذا يقفز قلبي"
1016
01:18:08,540 --> 01:18:11,410
"مثل السنجاب؟"
1017
01:18:12,080 --> 01:18:14,750
"لا أعرف"
1018
01:18:18,120 --> 01:18:20,200
نعم، هذا هو الطريق!
1019
01:18:20,290 --> 01:18:22,790
تذكر خطأ واحد
يمكن أن يكلفك الميدالية.
1020
01:18:30,330 --> 01:18:34,160
"يتم تشكيل صداقة جديدة"
1021
01:18:34,370 --> 01:18:37,580
"مع السماء المفتوحة اللامحدودة"
1022
01:18:37,790 --> 01:18:40,160
"هذا يجعل الأرض تغار"
1023
01:18:40,250 --> 01:18:46,040
"إنها تشكو
لقد أصبحت مدللًا"
1024
01:18:46,870 --> 01:18:50,660
"الحياة أيضًا في أيامنا هذه"
1025
01:18:50,910 --> 01:18:54,370
"يبدو أنني مللت من العد"
1026
01:18:54,450 --> 01:18:56,620
"إنها تتلو الأبيات"
1027
01:18:56,700 --> 01:18:59,790
"بين المعادلات الرياضية"
1028
01:18:59,870 --> 01:19:02,250
نعم يا أبي، التدريب يسير بشكل جيد.
1029
01:19:02,450 --> 01:19:03,830
وانا ذاهب.
المدرب سيدي ينتظر.
1030
01:19:03,910 --> 01:19:04,910
الوداع!
1031
01:19:05,000 --> 01:19:09,910
"لقد تركت الحجج خلفي
الصواب والخطأ"
1032
01:19:10,000 --> 01:19:12,200
"لقد انتقلت"
1033
01:19:12,290 --> 01:19:14,790
"لماذا يقفز قلبي"
1034
01:19:14,870 --> 01:19:17,330
"مثل السنجاب؟"
1035
01:19:18,450 --> 01:19:19,500
جيتا!
1036
01:19:20,370 --> 01:19:21,330
تعال الى هنا.
1037
01:19:23,580 --> 01:19:25,790
ننسى تقنية بابا الخاص بك.
1038
01:19:26,040 --> 01:19:28,040
تعلم فقط ما أعلمك إياه.
1039
01:19:28,120 --> 01:19:28,950
حصلت على ذلك؟
1040
01:19:30,620 --> 01:19:31,450
مرحبًا!
1041
01:19:32,120 --> 01:19:34,330
آسف، جيتا قد خرجت.
1042
01:19:38,370 --> 01:19:41,660
لسنوات كنت أخسر
لكلا منكما عمدا.
1043
01:19:43,410 --> 01:19:44,870
إنها الحقيقة!
1044
01:19:46,660 --> 01:19:49,040
هذا كل شيء!
هل ترى؟
1045
01:19:49,580 --> 01:19:52,410
المصارعون يتألقون فقط عندما
هذه التقنية صحيحة.
1046
01:19:53,160 --> 01:19:54,790
الفوز بالمنتخب الوطني قريبا.
1047
01:19:55,040 --> 01:19:56,290
أنت أيضا سوف يتم فرزها.
1048
01:19:56,620 --> 01:19:58,870
نعم... متى ستعود إلى المنزل؟
1049
01:19:58,950 --> 01:20:00,660
أنا قادم الأسبوع المقبل.
1050
01:20:01,000 --> 01:20:01,870
هل تحتاج شيئا؟
1051
01:20:01,950 --> 01:20:03,410
لا شئ. وصلت هنا.
1052
01:20:03,910 --> 01:20:04,870
نعم.
1053
01:20:12,790 --> 01:20:14,040
هل أحببتها؟
1054
01:20:14,290 --> 01:20:15,120
حقًا؟
1055
01:20:15,200 --> 01:20:16,620
لقد نبتت شعرك.
1056
01:20:16,830 --> 01:20:18,410
انها تبدو جيدة.
1057
01:20:19,580 --> 01:20:21,580
والدك لن يعجبه.
1058
01:20:24,580 --> 01:20:27,120
الآن كل شيء لا يمكن أن يعمل
بالطريقة التي يريدها بابا.
1059
01:20:27,370 --> 01:20:28,750
السيد المدرب لم يقل أي شيء
1060
01:20:28,910 --> 01:20:30,660
وهو مدرب بارع.
1061
01:20:32,290 --> 01:20:34,620
أنت تفعل ما يحلو لك هناك.
1062
01:20:35,200 --> 01:20:36,580
فقط كن حذرا قليلا هنا.
1063
01:20:36,660 --> 01:20:39,660
ماما، التدريب الحقيقي يحدث
مع الكثير من الحرية.
1064
01:20:39,830 --> 01:20:41,200
ليس مع الكثير من القيود.
1065
01:20:41,410 --> 01:20:44,540
نشاهد الأفلام،
التلفاز، وتناول الطعام بالخارج أيضًا.
1066
01:20:44,870 --> 01:20:47,040
أدائي لم يتأثر.
1067
01:20:47,160 --> 01:20:49,160
أنا المصارع الأعلى
في وكالة الأمن القومي.
1068
01:20:50,330 --> 01:20:52,160
هل أنت في المنزل أيها المصارع؟
1069
01:21:00,500 --> 01:21:02,450
-كيف حالك؟
-أنا بخير يا بابا.
1070
01:21:04,040 --> 01:21:05,250
كيف حال التدريب الخاص بك؟
1071
01:21:05,500 --> 01:21:07,750
إنها ذاهبة إلى سيدني للقتال.
1072
01:21:09,950 --> 01:21:11,290
كيف حال التدريب الخاص بك؟
1073
01:21:11,500 --> 01:21:13,160
الأمور تسير على ما يرام يا بابا.
1074
01:21:13,250 --> 01:21:14,620
لقد رأيت...
1075
01:21:14,700 --> 01:21:16,700
أنا أتعلم الكثير من الأشياء الجديدة.
1076
01:21:16,790 --> 01:21:19,120
استراتيجية جديدة، التحركات،
تقنية...
1077
01:21:19,200 --> 01:21:20,200
جيد جدا.
1078
01:21:20,330 --> 01:21:23,540
لقد اعتقدت ذلك
سأعلمها بعض الأشياء أيضًا.
1079
01:21:24,500 --> 01:21:26,580
بعد كل شيء، عليها أن تفعل ذلك أيضًا
الفوز بالمواطنين.
1080
01:21:29,040 --> 01:21:30,620
لقد نما شعرك.
1081
01:21:33,500 --> 01:21:34,830
-بابا...
-لا.
1082
01:21:36,620 --> 01:21:37,660
انها جيدة.
1083
01:21:43,660 --> 01:21:46,250
لا تهاجم فقط،
عليك أن تدافع أيضًا.
1084
01:21:46,410 --> 01:21:47,580
أمسكني.
1085
01:21:47,830 --> 01:21:49,540
والآن كيف ستحرر نفسك؟
1086
01:21:49,700 --> 01:21:53,330
أمسك بهذه الطريقة، اكسر وهاجم. حصلت على ذلك؟
1087
01:21:53,410 --> 01:21:55,580
هذه تقنية قديمة.
1088
01:21:56,500 --> 01:21:57,330
دعني...
1089
01:21:59,160 --> 01:22:00,330
امسكني.
1090
01:22:01,330 --> 01:22:02,620
ضيق.
1091
01:22:03,540 --> 01:22:06,000
ادفع إبهامك بهذه الطريقة،
1092
01:22:06,160 --> 01:22:07,120
ونقله إلى الجانب.
1093
01:22:07,580 --> 01:22:10,040
ليس في الأمام...ولكن في الجانب.
كسر والهجوم.
1094
01:22:10,120 --> 01:22:12,080
ما هو الخطأ في تقنيتي؟
1095
01:22:13,080 --> 01:22:14,080
ما هو الخطأ؟
1096
01:22:14,160 --> 01:22:15,830
لا يا بابا. هذا ليس خطأ.
1097
01:22:16,000 --> 01:22:19,040
هذا هو الأصح.
لقد علمها المدرب سيدي.
1098
01:22:19,200 --> 01:22:21,000
إذن أنت الآن خبير؟
1099
01:22:21,250 --> 01:22:22,830
دولي؟
1100
01:22:23,660 --> 01:22:25,000
بابا انا كنت...
1101
01:22:25,200 --> 01:22:28,830
أود أن أعرف، ما هو ذلك
لقد علمك مدربك سيدي،
1102
01:22:29,160 --> 01:22:30,660
أن والدك لا يستطيع ذلك.
1103
01:22:34,000 --> 01:22:36,080
ليست هي، أرني.
1104
01:22:37,250 --> 01:22:38,370
تعال.
1105
01:22:41,200 --> 01:22:43,000
ادفع إبهامك بهذه الطريقة..
1106
01:22:47,870 --> 01:22:50,080
إذن هذا ما قاله مدربك يا سيدي
لقد علمتك!
1107
01:22:50,370 --> 01:22:52,950
هل هذه هي الطريقة التي ستفوز بها
ميدالية دولية؟
1108
01:23:00,700 --> 01:23:01,790
لم أكن مستعدًا يا بابا.
1109
01:23:02,830 --> 01:23:04,040
لذا، استعد.
1110
01:25:45,540 --> 01:25:47,620
هذا ما كنت أقوله يا بابا.
1111
01:25:50,370 --> 01:25:51,870
أليس هناك فرق؟
1112
01:26:37,580 --> 01:26:39,500
ماذا حدث اليوم
لم يكن صحيحا.
1113
01:26:40,120 --> 01:26:41,870
ما الذي لم يكن صحيحا؟
1114
01:26:42,660 --> 01:26:44,250
وكان هذا لا بد أن يحدث.
1115
01:26:44,330 --> 01:26:47,160
كان على شخص ما أن يخبر بابا
أن تقنياته ضعيفة.
1116
01:26:47,250 --> 01:26:49,620
تقنياته ليست ضعيفة.
1117
01:26:49,700 --> 01:26:51,700
لقد أصبح ضعيفًا بعض الشيء.
1118
01:26:51,790 --> 01:26:53,410
ولا تنسوا ذلك
لقد فزت بالبطولة الوطنية،
1119
01:26:53,500 --> 01:26:55,580
بناءً على تقنياته "الضعيفة".
1120
01:26:55,790 --> 01:26:59,580
يمكنك الفوز بالمواطنين
بهذه التقنيات يا بابيتا،
1121
01:27:00,160 --> 01:27:01,500
وليست مباريات دولية
1122
01:27:01,580 --> 01:27:05,000
وكلما أسرع
أدركت هذا، كلما كان ذلك أفضل.
1123
01:27:10,040 --> 01:27:11,410
حسنًا.
1124
01:27:11,790 --> 01:27:14,290
أنت تحافظ على ثقتك في تقنياتك.
1125
01:27:14,660 --> 01:27:17,120
ومازلت أضع ثقتي في بابا.
1126
01:27:17,910 --> 01:27:22,540
أدعو الله أن تقاتلوا
جيدًا على المستوى الوطني.
1127
01:27:23,910 --> 01:27:27,580
وأدعو لك أن تفعل الخير
في بطولتك الدولية.
1128
01:27:28,160 --> 01:27:31,160
"هذا العالم"
1129
01:27:32,580 --> 01:27:36,830
"هل هي كذبة"
1130
01:27:37,370 --> 01:27:43,790
"الحقيقة هي ألمي"
1131
01:27:44,000 --> 01:27:49,500
"شبيه السراب يا حبيبي"
1132
01:27:50,160 --> 01:27:54,910
"هل رباطنا"
1133
01:27:55,080 --> 01:27:57,790
"تلك العيون"
1134
01:27:58,000 --> 01:28:03,450
"هذا الحلم
أحلام جميلة معًا"
1135
01:28:04,000 --> 01:28:08,910
"إنهم يمزقون الانفصال الآن"
1136
01:28:10,080 --> 01:28:12,750
"تلك العيون"
1137
01:28:13,000 --> 01:28:18,450
"لقد ظلا مستيقظين معًا في الليالي"
1138
01:28:18,950 --> 01:28:23,410
"أرفض الاستيقاظ
حتى في الصباح"
1139
01:28:23,500 --> 01:28:27,620
"تفرقت السبل"
1140
01:28:27,950 --> 01:28:33,750
"من المتعهدين"
1141
01:28:33,830 --> 01:28:36,660
"أن نسير معًا دائمًا"
1142
01:28:36,870 --> 01:28:39,580
"الآن لا يتشاركون إلا الحزن"
1143
01:28:39,660 --> 01:28:42,500
"تلك العيون الضبابية"
1144
01:28:43,040 --> 01:28:48,250
"هذا ما أطل من خلاله
نوافذ مليئة بالأمل"
1145
01:28:49,000 --> 01:28:54,290
"الآن مختنقون
باليأس"
1146
01:29:18,500 --> 01:29:21,330
"النفس غير مستقر"
1147
01:29:21,660 --> 01:29:24,660
"بأفكار تعذب"
1148
01:29:24,750 --> 01:29:30,450
"لماذا هذه الروح في حالة من الفوضى؟"
1149
01:29:30,700 --> 01:29:33,250
"لماذا هذا اليأس؟"
1150
01:29:33,660 --> 01:29:36,580
"هذا الإحباط؟"
1151
01:29:36,660 --> 01:29:42,910
"لماذا يمتلئ القلب
عاصفة المليون سؤال؟"
1152
01:29:43,120 --> 01:29:45,540
"تلك العيون"
1153
01:29:45,910 --> 01:29:51,330
"هذا أشرق بشكل ساطع
نجوم في السماء"
1154
01:29:52,000 --> 01:29:57,620
"لقد اختفت الآن
في الليل المظلم"
1155
01:29:58,160 --> 01:30:00,370
"تلك العيون"
1156
01:30:01,040 --> 01:30:06,290
"كان ذلك بمثابة وليمة
على دفء الشمس"
1157
01:30:07,080 --> 01:30:11,080
"تعبت، والآن ابحث عن الظل"
1158
01:30:11,410 --> 01:30:15,580
"تفرقت السبل"
1159
01:30:15,870 --> 01:30:21,580
"من المتعهدين"
1160
01:30:21,790 --> 01:30:24,700
"أن نسير معًا دائمًا"
1161
01:30:24,790 --> 01:30:27,410
"الآن لا يتشاركون إلا الحزن"
1162
01:30:27,500 --> 01:30:30,620
"تلك العيون الضبابية"
1163
01:30:31,000 --> 01:30:36,370
"هذا ما أطل من خلاله
نوافذ مليئة بالأمل"
1164
01:30:37,040 --> 01:30:42,660
"مختنقون الآن باليأس"
1165
01:30:43,500 --> 01:30:47,200
بطولة العالم، سيدني
1166
01:30:51,290 --> 01:30:55,080
الألعاب الوطنية، نيودلهي
1167
01:31:11,700 --> 01:31:12,870
اذهب... بابيتا!
1168
01:31:15,370 --> 01:31:16,660
رميها.
1169
01:31:34,160 --> 01:31:35,910
ماذا تفعلين يا جيتا؟
1170
01:31:44,700 --> 01:31:45,660
ماذا تفعلين يا جيتا؟
1171
01:31:45,750 --> 01:31:46,950
الدفاع!
1172
01:31:49,580 --> 01:31:50,950
هجوم!
1173
01:31:53,370 --> 01:31:54,330
فكرة جيدة!
1174
01:31:59,120 --> 01:32:00,200
هل هذه هي الطريقة التي تدافع بها؟
1175
01:32:00,450 --> 01:32:03,120
الجولة القادمة أيضاً
لعب الهجوم.
1176
01:32:48,200 --> 01:32:50,160
أنت لا تبدو سعيدًا يا بابا.
1177
01:32:52,040 --> 01:32:53,410
ألم أقاتل بشكل صحيح؟
1178
01:32:55,040 --> 01:32:56,370
لا يا عزيزي.
1179
01:32:56,660 --> 01:32:58,910
لقد قاتلت تمامًا كما توقعت.
1180
01:33:02,370 --> 01:33:07,290
لكنني لم أتخيل قط جيتا
سيقاتل مثل هذا.
1181
01:33:11,870 --> 01:33:14,290
والآن أنت أيضاً،
لقد فاز بالمواطنين.
1182
01:33:14,620 --> 01:33:16,080
أنت أيضاً سوف تذهب إلى وكالة الأمن القومي.
1183
01:33:16,830 --> 01:33:18,500
سيكون لديك مدرب جديد.
1184
01:33:20,000 --> 01:33:23,500
وأبوك مرة أخرى
سوف تصبح قديمة.
1185
01:33:27,410 --> 01:33:28,330
لا يا بابا.
1186
01:33:35,200 --> 01:33:37,500
لا تنسى أبدًا،
1187
01:33:39,870 --> 01:33:42,330
كيف وصلت إلى هنا.
1188
01:33:59,450 --> 01:34:01,000
مهلا، بطل.
1189
01:34:02,450 --> 01:34:03,450
مرحبا يا أختي.
1190
01:34:07,080 --> 01:34:08,580
لا تزال مستاء؟
1191
01:34:11,750 --> 01:34:12,580
يأتي.
1192
01:34:13,120 --> 01:34:15,250
- ماذا ملأت الحقيبة؟
-دعني أحصل عليه.
1193
01:34:15,330 --> 01:34:16,450
انها ثقيلة جدا.
1194
01:34:17,330 --> 01:34:18,500
مرحبًا جاسميت!
1195
01:34:19,750 --> 01:34:22,410
هذه أختي الصغرى، بابيتا.
1196
01:34:22,500 --> 01:34:25,370
قف! عائلة من المصارعين!
1197
01:34:26,870 --> 01:34:28,080
هنا الفوضى.
1198
01:34:28,200 --> 01:34:29,910
هذا هو أننا خنزير.
1199
01:34:34,500 --> 01:34:36,040
هذه هي الصالة.
1200
01:34:36,200 --> 01:34:38,910
هنا نسترخي ونشاهد التلفاز.
1201
01:34:39,700 --> 01:34:41,790
أين يقع مركز التدريب؟
1202
01:34:44,120 --> 01:34:46,160
بلدي، ليست حريصة!
1203
01:34:46,790 --> 01:34:49,290
رؤيته غدا.
راحة اليوم.
1204
01:34:54,040 --> 01:34:55,660
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
1205
01:34:55,790 --> 01:34:57,040
لا تشعر بالإهانة.
1206
01:34:58,330 --> 01:34:59,450
أخبرني.
1207
01:35:00,040 --> 01:35:02,120
لقد تغيرت كثيرا.
1208
01:35:04,580 --> 01:35:08,870
أتذكر المرة الأولى
لقد خسرت مباراة.
1209
01:35:09,700 --> 01:35:11,660
لم تتمكن من النوم طوال الليل.
1210
01:35:12,040 --> 01:35:16,120
والآن، على الرغم من خسارته
معركة دولية أنت...
1211
01:35:16,540 --> 01:35:20,910
أعني أنها لا تظهر
على وجهك على الإطلاق.
1212
01:35:23,000 --> 01:35:25,250
هل قام بابا بتدريبك
أن أقول هذا؟
1213
01:35:26,250 --> 01:35:29,080
أتذكر تدريب بابا
جيد جدًا.
1214
01:35:29,910 --> 01:35:31,450
يبدو أنك نسيت.
1215
01:35:31,700 --> 01:35:34,450
أنت تركز على التدريب الخاص بك.
1216
01:35:34,700 --> 01:35:36,330
سوف أدير أعمالي.
1217
01:35:37,200 --> 01:35:38,870
ولماذا تحاضرني؟
1218
01:35:39,040 --> 01:35:40,830
لقد خسرت مباراة واحدة فقط.
1219
01:35:45,750 --> 01:35:46,790
موسكو
1220
01:35:46,870 --> 01:35:49,250
جيتا كوماري في الخلف
في الجولة الثانية أيضًا.
1221
01:35:49,330 --> 01:35:52,370
لقد قاتلت بشكل جيد
لكنه لم ينجح كثيرًا.
1222
01:35:52,450 --> 01:35:53,950
تحاول جيتا
1223
01:35:54,790 --> 01:35:56,660
لكن كاشا يسجل نقطة واحدة.
1224
01:35:57,370 --> 01:35:59,080
وهذا كل شيء!
1225
01:35:59,580 --> 01:36:03,080
تخرج جيتا كوماري مبكرًا
من بطولة العالم.
1226
01:36:03,950 --> 01:36:06,450
يا لها من خيبة أمل!
1227
01:36:07,080 --> 01:36:11,160
هزيمة أخرى ل
الهندية جيتا كوماري بهوغات.
1228
01:36:14,040 --> 01:36:17,540
في جاكرتا أيضًا، تخرج جيتا
في الجولة الأولى.
1229
01:36:18,870 --> 01:36:22,540
هزيمة مذلة لجيتا
في بطولة العالم بإسطنبول!
1230
01:36:22,790 --> 01:36:26,450
سيتعين عليها الانتظار لفترة أطول للفوز
ميدالية دولية.
1231
01:36:36,540 --> 01:36:38,080
جيتا، لا تفقدي الأمل.
1232
01:36:38,250 --> 01:36:40,080
لقد عملنا بجد.
ولعبت بشكل جيد.
1233
01:36:40,250 --> 01:36:41,450
أنت فقط لا تستطيع الفوز.
1234
01:36:41,950 --> 01:36:44,040
هذا لا يعني أنك كذلك
مصارع سيء.
1235
01:36:45,000 --> 01:36:45,830
يحدث ذلك.
1236
01:36:46,040 --> 01:36:47,870
بعض الناس لا يصنعون
من أجل النصر الدولي.
1237
01:37:14,790 --> 01:37:16,580
هل تشعرين أيضاً،
1238
01:37:18,580 --> 01:37:20,750
أنني لم أقطع
للحصول على ميدالية دولية؟
1239
01:37:24,750 --> 01:37:27,040
لا أعرف عن ذلك.
1240
01:37:28,080 --> 01:37:30,080
كل ما أعرفه،
1241
01:37:30,870 --> 01:37:32,540
هو أنك الفتاة،
1242
01:37:32,750 --> 01:37:35,040
الذي سحق الأولاد
في المصارعة الطينية.
1243
01:37:36,910 --> 01:37:38,250
أنت الفتاة،
1244
01:37:38,450 --> 01:37:41,450
الذي بالرغم من وجوده
نقص الوزن، فاز بالناشئين.
1245
01:37:43,500 --> 01:37:46,700
لقد تغلبت على الجميع في المنتخب الوطني
لمدة ثلاث سنوات متتالية.
1246
01:37:49,750 --> 01:37:52,330
إذا لم يتم قطعها
لتحقيق النصر الدولي
1247
01:37:52,500 --> 01:37:56,540
ثم لا أعرف
أي فتاة في الهند هي.
1248
01:38:03,410 --> 01:38:06,200
لدي الكثير من الثقة فيك،
1249
01:38:07,450 --> 01:38:10,250
ولكن لا شيء بالمقارنة مع
الإيمان الذي لدى بابا فيك.
1250
01:38:13,580 --> 01:38:15,500
التحدث معه مرة واحدة.
1251
01:38:18,500 --> 01:38:20,450
كيف أواجهه؟
1252
01:38:20,750 --> 01:38:22,700
إنه بابا لدينا.
1253
01:38:24,370 --> 01:38:26,200
وفي أسوأ الأحوال ماذا سيحدث؟
1254
01:38:26,620 --> 01:38:28,040
سوف يعطيك أذنا.
1255
01:38:28,330 --> 01:38:29,620
خذها.
1256
01:38:30,540 --> 01:38:33,250
توبيخه قد
لقد ساعدونا دائمًا، أليس كذلك؟
1257
01:38:41,370 --> 01:38:42,750
الدواء الخاص بك.
1258
01:38:47,750 --> 01:38:49,080
لقد تحدثت إلى بابيتا.
1259
01:38:49,540 --> 01:38:52,160
قالت التدريب
كان يسير على ما يرام.
1260
01:38:56,790 --> 01:38:57,830
و؟
1261
01:39:00,660 --> 01:39:02,330
جيتا ليست على ما يرام.
1262
01:39:03,950 --> 01:39:05,700
يرجى التحدث معها مرة واحدة.
1263
01:39:22,580 --> 01:39:23,700
مرحبًا.
1264
01:39:25,200 --> 01:39:26,200
جيتا؟
1265
01:39:27,950 --> 01:39:29,870
حسنًا، انتظر.
1266
01:39:31,700 --> 01:39:32,660
جيتا...
1267
01:40:19,870 --> 01:40:21,580
آسف يا بابا.
1268
01:40:48,160 --> 01:40:52,330
تبقى ستة أشهر فقط ل
ألعاب الكومنولث التاسعة عشرة,
1269
01:40:52,410 --> 01:40:55,000
أكبر حدث رياضي في الهند.
1270
01:40:55,450 --> 01:41:00,870
وما يتبقى أن نرى هو كيف
لاعبو الهند يصمدون
1271
01:41:01,120 --> 01:41:04,250
ضد الأفضل في العالم.
1272
01:41:23,290 --> 01:41:27,040
هذه المرة في ألعاب الكومنولث،
أريد ثلاث ميداليات.
1273
01:41:27,330 --> 01:41:28,700
الآن، سواء كانوا يأتون
منكم ثلاثة
1274
01:41:28,790 --> 01:41:30,080
أنتم الثلاثة أو أنتم الثلاثة!
1275
01:41:30,290 --> 01:41:31,250
لا أهتم.
1276
01:41:31,330 --> 01:41:32,540
هناك ستة أشهر متبقية.
1277
01:41:32,750 --> 01:41:34,120
أعط أفضل ما لديك.
1278
01:41:34,500 --> 01:41:35,450
حصلت على ذلك؟
1279
01:41:35,870 --> 01:41:36,700
الحصول على تكسير!
1280
01:41:37,120 --> 01:41:38,000
جيتا.
1281
01:41:38,120 --> 01:41:38,950
تعال الى هنا.
1282
01:41:42,410 --> 01:41:44,580
-سوف تحصل على ميدالية واحدة.
-نعم يا سيدي.
1283
01:41:44,660 --> 01:41:46,910
ليس في الفئة
الذي تخسر فيه،
1284
01:41:47,000 --> 01:41:49,660
ولكن في الفئة
حيث يمكنك الفوز.
1285
01:41:49,910 --> 01:41:50,750
فهمتني؟
1286
01:41:52,040 --> 01:41:55,330
من الصعب عليك البقاء على قيد الحياة
في فئة 55 كيلو.
1287
01:41:55,540 --> 01:41:58,040
أنت أيضا يجب أن يكون لديك
أدركت ذلك الآن.
1288
01:41:58,290 --> 01:41:59,620
وفي فئة 51 كيلو.
1289
01:41:59,700 --> 01:42:02,330
يمكنك الاحتفاظ بنفسك،
وربما الفوز.
1290
01:42:03,830 --> 01:42:06,000
مراقبة النظام الغذائي للجميع بدقة.
1291
01:42:06,200 --> 01:42:07,540
-لا يوجد فوضى.
-سيد!
1292
01:42:09,660 --> 01:42:11,790
سيدي، أريد القتال في
فئة 55 كيلو!
1293
01:42:13,750 --> 01:42:16,540
إذا كنت تقاتل في فئة 55 كيلو
لن تصل إلى أي مكان!
1294
01:42:20,290 --> 01:42:21,950
عليها أن تفقد أربعة كيلوغرامات.
1295
01:42:22,040 --> 01:42:23,500
تغيير نظامها الغذائي.
1296
01:42:23,660 --> 01:42:25,830
من الغد سنبدأ مشروعك
التدريب لفئة 51 كيلو.
1297
01:42:27,160 --> 01:42:28,450
هيا يا فتيات.
1298
01:42:32,250 --> 01:42:34,330
لماذا لن تفوز
في فئة 55 كيلو؟
1299
01:42:34,620 --> 01:42:36,660
لا حاجة لك
لانقاص الوزن!
1300
01:42:36,910 --> 01:42:39,540
سوف تقاتل في
فئة 55 كيلو واربح!
1301
01:42:39,910 --> 01:42:41,790
أنا قادم إلى باتيالا.
1302
01:42:49,080 --> 01:42:51,580
لا نعرف أحداً في باتيالا.
1303
01:42:51,910 --> 01:42:53,870
كيف ستبقى لمدة ستة أشهر؟
1304
01:42:54,120 --> 01:42:55,250
على الإيجار.
1305
01:42:55,410 --> 01:42:56,540
والطعام؟
1306
01:42:56,790 --> 01:42:57,790
سوف أطبخ.
1307
01:42:57,870 --> 01:42:59,500
سأطبخ يا عمي!
1308
01:43:00,790 --> 01:43:02,830
كنت أفكر في ذلك
أنا أيضا يمكن أن تأتي على طول.
1309
01:43:03,790 --> 01:43:04,910
ماذا ستفعل هناك؟
1310
01:43:05,250 --> 01:43:08,660
حسنًا ، لقد قاموا بعمل جيد في الماضي
عندما تدربوا معي.
1311
01:43:08,830 --> 01:43:10,950
لذا، إذا تدربوا معي
في المستقبل أيضا..
1312
01:43:11,160 --> 01:43:13,290
بصراحة، أعتقد أنني كذلك
سحر حظهم الجيد.
1313
01:43:14,450 --> 01:43:15,950
أعني... هذا ما أعتقده.
1314
01:43:17,580 --> 01:43:21,160
وسأشتري لك الخضار ،
اقطعها لك،
1315
01:43:21,330 --> 01:43:23,790
تنفيذ المهمات بالنسبة لك،
اضغط على قدميك.
1316
01:43:24,160 --> 01:43:25,620
سوف أتأكد من أنك خالية من التوتر.
1317
01:43:25,830 --> 01:43:27,660
ترى...
إنها ألعاب الكومنولث.
1318
01:43:27,870 --> 01:43:29,370
لا يمكننا المخاطرة.
1319
01:43:34,580 --> 01:43:36,410
البدء في التحضير للذهب!
1320
01:43:36,620 --> 01:43:39,330
باتيالا
1321
01:43:42,750 --> 01:43:44,450
الغرفة في الأعلى.
1322
01:43:45,500 --> 01:43:46,330
يأتي.
1323
01:43:49,660 --> 01:43:51,750
أليس هناك غرفة أخرى،
في نفس الميزانية؟
1324
01:43:52,040 --> 01:43:53,040
إنه لطيف.
1325
01:43:53,120 --> 01:43:54,290
نعم!
1326
01:43:54,370 --> 01:43:55,580
إنه لطيف بالفعل.
1327
01:43:55,870 --> 01:43:56,910
يجب أن أعترف!
1328
01:44:02,120 --> 01:44:03,040
نعم؟
1329
01:44:03,120 --> 01:44:07,330
جيتا وبابيتا كوماري
الأب وابن عم قريب.
1330
01:44:12,160 --> 01:44:14,290
البقرة المقدسة!
1331
01:44:22,250 --> 01:44:24,620
عمي، أليس هذا المكان
تبدو جميلة؟
1332
01:44:42,620 --> 01:44:43,830
كيف حالك يا بطل؟
1333
01:44:48,410 --> 01:44:49,250
وأنت؟
1334
01:44:49,330 --> 01:44:50,540
أنا جيد يا بابا.
1335
01:44:52,080 --> 01:44:52,950
لماذا أنت هنا؟
1336
01:44:53,120 --> 01:44:54,790
أصر العم على أن آتي.
1337
01:44:54,870 --> 01:44:57,120
قال إنها ألعاب الكومنولث.
لا يمكننا أن نأخذ فرصة.
1338
01:44:57,200 --> 01:44:58,450
اصمت، "TTSS"!
1339
01:45:00,910 --> 01:45:03,290
فئة جيتا 51 كيلو
بدأ التدريب ,
1340
01:45:03,370 --> 01:45:04,750
والنظام الغذائي أيضا.
1341
01:45:06,750 --> 01:45:08,870
يمكنك مواصلة نظامهم الغذائي والتدريب،
1342
01:45:09,330 --> 01:45:11,750
سأكمل الباقي.
1343
01:45:14,160 --> 01:45:16,080
ما الوقت يفعل
بداية التدريب الخاص بك؟
1344
01:45:16,500 --> 01:45:17,330
7 صباحًا
1345
01:45:18,290 --> 01:45:19,370
حسنًا.
1346
01:45:19,500 --> 01:45:21,040
كن جاهزًا في الساعة 5 صباحًا غدًا.
1347
01:45:33,750 --> 01:45:36,080
"أنا هنا لأبقى"
1348
01:45:36,160 --> 01:45:38,830
"تغلب على الأفضل"
1349
01:45:38,910 --> 01:45:41,580
"أنا هنا لأبقى"
1350
01:45:41,660 --> 01:45:43,700
"تغلب على الأفضل"
1351
01:45:43,790 --> 01:45:49,000
"تمسك بشدة بأحلامك"
1352
01:45:49,120 --> 01:45:54,450
"لا تهتم بما
يقول الرافضون والمتهكمون"
1353
01:45:54,540 --> 01:45:59,700
"لقد حان دورهم اليوم،
فليقولوا رأيهم"
1354
01:45:59,870 --> 01:46:06,250
"سيأتي دورك أيضًا؛
أثبت وجهة نظرك إذن!"
1355
01:46:11,080 --> 01:46:16,830
"يصمت زئير الأسد
ثغاء ألف خروف"
1356
01:46:16,910 --> 01:46:18,790
" إذن، صارع أيها المصارع!"
1357
01:46:19,580 --> 01:46:21,410
"تصارع أيها المصارع!"
1358
01:46:22,200 --> 01:46:24,750
"قد يرتفع مجدك ويهبط"
1359
01:46:24,830 --> 01:46:27,410
"السبب في السماء
نجومك يتصارعون أيضًا"
1360
01:46:27,500 --> 01:46:29,290
" إذن، صارع أيها المصارع!"
1361
01:46:30,410 --> 01:46:32,160
"تصارع أيها المصارع!"
1362
01:46:49,950 --> 01:46:51,250
توقف... توقف.
1363
01:46:51,950 --> 01:46:53,500
الهجمات المباشرة لن تفعل.
1364
01:46:53,870 --> 01:46:55,910
عليك أن تلعب مع
عقل الخصم.
1365
01:46:57,040 --> 01:47:01,160
حركة زائفة...
ولكن اصنع آخر.
1366
01:47:05,660 --> 01:47:06,700
سيد.
1367
01:47:16,870 --> 01:47:18,450
سيدي، لقد وضعتها على نظام غذائي،
1368
01:47:18,540 --> 01:47:20,660
لكني لا أعرف السبب
لم يخفض.
1369
01:47:22,750 --> 01:47:24,410
ماذا كنت تفعل يا جيتا؟
1370
01:47:26,750 --> 01:47:29,200
هل ستقول شيئا
أو مجرد الاستمرار في البكاء؟
1371
01:47:39,080 --> 01:47:43,290
سيدي، اذا حكمنا من خلال أفعالهم
أشعر أنهم لا يحتاجون إلى وكالة الأمن القومي.
1372
01:47:44,410 --> 01:47:46,450
والباقي متروك لك.
1373
01:47:50,160 --> 01:47:52,040
هل لديكم جميعا ما تقولونه؟
1374
01:47:55,700 --> 01:47:58,040
إذن أنت تعترف بأنك مخطئ.
1375
01:47:58,620 --> 01:48:00,830
سيدي، لديهم خطأ واحد فقط.
1376
01:48:01,200 --> 01:48:02,790
أن والدهم مجنون.
1377
01:48:05,120 --> 01:48:08,750
إنه مجنون جدًا بالحصول على
الذهب للوطن,
1378
01:48:09,700 --> 01:48:12,370
ذلك في طفولتهم نفسها
وخطف ألعابهم
1379
01:48:12,580 --> 01:48:14,290
وجعلهم يتصارعون.
1380
01:48:15,620 --> 01:48:17,910
وعندما قاوموا،
لقد قطع شعرهم.
1381
01:48:18,330 --> 01:48:21,450
ومن أجل تحضيرهم،
لقد جعلهم يتصارعون مع الأولاد.
1382
01:48:21,830 --> 01:48:24,290
وتلقت التهكم والإساءات
للقرية بأكملها،
1383
01:48:25,370 --> 01:48:27,620
فقط حتى يتمكنوا من ذلك في يوم من الأيام
جعل البلاد فخورة.
1384
01:48:37,120 --> 01:48:38,330
انظر يا سيدي.
1385
01:48:38,700 --> 01:48:39,540
ينظر.
1386
01:48:39,620 --> 01:48:41,540
هذه 50 روبية
لقد فازت في روهتاك.
1387
01:48:41,870 --> 01:48:43,250
هذا في حصار.
1388
01:48:44,580 --> 01:48:45,870
هذا في شانديغار.
1389
01:48:46,500 --> 01:48:50,410
هذا... هذا، كل هذا... سيدي.
1390
01:48:51,160 --> 01:48:54,580
لقد سافرت هؤلاء الفتيات
طريق طويل للوصول إلى هنا، يا سيدي.
1391
01:48:55,040 --> 01:48:57,750
الآن لا تخبرهم أن يعودوا.
1392
01:48:58,330 --> 01:48:59,620
كل هذا خطأي.
1393
01:48:59,950 --> 01:49:01,580
أعتذر بكل تواضع.
1394
01:49:09,950 --> 01:49:12,290
المدرب سيدي يشعر بالقلق فقط
مع حصوله على ثلاث ميداليات.
1395
01:49:12,450 --> 01:49:14,330
لا يهم إذا كانوا من البرونز.
1396
01:49:15,040 --> 01:49:17,700
لكني أريد وطننا
للفوز بالذهب.
1397
01:49:18,450 --> 01:49:20,580
وهذه الفتاة يمكنها أن تفعل ذلك يا سيدي.
1398
01:49:32,410 --> 01:49:34,120
جميعكم، يرجى الانتظار في الخارج.
1399
01:49:43,750 --> 01:49:46,290
لقد ارتكبت خطأ
بإضاعة الوقت.
1400
01:49:47,660 --> 01:49:50,660
في 55 كيلو، جيتا لن تفعل ذلك
الحصول على اختيار للهند.
1401
01:49:51,750 --> 01:49:54,330
إذا كانت قد قاتلت في 51 كيلوغراما
كان بإمكانها الفوز بميدالية.
1402
01:49:55,160 --> 01:49:59,700
كان يجب أن تفوز بميدالية
قبل ذلك بكثير، في 55 كيلوغراما نفسها.
1403
01:50:00,160 --> 01:50:01,790
أنت مسؤول عن ذلك!
1404
01:50:02,080 --> 01:50:03,040
ماذا فعلت خطأ؟
1405
01:50:03,250 --> 01:50:05,620
لعبة جيتا الطبيعية هي الهجوم.
1406
01:50:06,410 --> 01:50:10,500
من خلال وضع التقنية فوق الغريزة،
لقد غيرت لعبتها.
1407
01:50:11,040 --> 01:50:14,120
إنه مثل إخبار النمر
للقتال مثل الفيل.
1408
01:50:15,620 --> 01:50:18,540
سوف تترك مع أي منهما
نمر ولا فيل.
1409
01:50:18,750 --> 01:50:20,000
لذا، لماذا لا تخبرني،
1410
01:50:20,250 --> 01:50:22,580
كيف تقاتل للفوز بميدالية!
1411
01:50:22,790 --> 01:50:26,950
بعد إذنك، أود أن
إثبات ذلك هنا والآن.
1412
01:50:27,330 --> 01:50:28,660
إنهم يتصلون بك في الداخل
1413
01:50:33,080 --> 01:50:34,450
ما حدث كان خطأ.
1414
01:50:34,700 --> 01:50:37,290
لكن اللجنة قررت
لمنحهم فرصة أخرى.
1415
01:50:37,500 --> 01:50:38,330
شكرا لك يا سيدي.
1416
01:50:38,450 --> 01:50:40,750
ولكن، من اليوم،
1417
01:50:41,370 --> 01:50:43,660
ولا يسمح لك
لدخول مقر وكالة الأمن القومي،
1418
01:50:44,120 --> 01:50:47,080
ولا يسمح لهم
للخروج.
1419
01:50:50,950 --> 01:50:51,910
حسنًا يا سيدي.
1420
01:50:58,370 --> 01:51:00,870
اليوم، اصنع واحدة لي أيضًا، يا عمي.
1421
01:51:03,910 --> 01:51:04,910
آسف.
1422
01:51:11,370 --> 01:51:12,370
شكرًا لك.
1423
01:51:17,540 --> 01:51:19,250
لقد جئنا للعب الدور الرئيسي،
1424
01:51:19,330 --> 01:51:22,000
وكالة الأمن القومي صنعت لنا
ظهور ضيف.
1425
01:51:22,580 --> 01:51:24,330
دعونا نعود الآن.
1426
01:51:24,950 --> 01:51:26,370
لا، أومكار.
1427
01:51:27,000 --> 01:51:29,700
يمكنهم إيقافي
من الدخول إلى الداخل،
1428
01:51:30,950 --> 01:51:34,290
لكن لا أحد يستطيع أن يمنعني
من تدريب جيتا.
1429
01:51:35,750 --> 01:51:36,750
بصحتك يا عم.
1430
01:51:39,120 --> 01:51:41,040
ضد ثلاثة منهم
لقد عقدت بلدي.
1431
01:51:41,160 --> 01:51:43,410
ولكن الذي
أخذني إلى عمال النظافة..
1432
01:51:43,580 --> 01:51:45,700
كانت أصغر مني
وليس بهذه القوة أيضًا.
1433
01:51:45,790 --> 01:51:47,200
لكنها تغلبت علي بتسع نقاط.
1434
01:51:47,330 --> 01:51:49,040
هل لديك تسجيل
من هذه المباراة ؟
1435
01:51:49,200 --> 01:51:51,120
نعم يا بابا، في المكتبة.
1436
01:51:51,330 --> 01:51:53,500
أرسل لي نسخة منها جميعها.
1437
01:52:00,120 --> 01:52:03,290
تبقى ثلاثة أشهر فقط
لدورة ألعاب الكومنولث دلهي.
1438
01:52:03,370 --> 01:52:07,580
ويمكن الشعور بالحماسة في
الأكاديمية الرياضية الوطنية في باتيالا.
1439
01:52:10,120 --> 01:52:11,700
إلى أين نحن ذاهبون يا عم؟
1440
01:52:13,660 --> 01:52:16,500
الشيء الوحيد
لم يعجبني العم
1441
01:52:16,870 --> 01:52:19,200
كان ثابتًا
جو من التشويق.
1442
01:52:19,370 --> 01:52:21,620
يمكن أن يقتلك!
1443
01:52:25,120 --> 01:52:27,290
"CrazyCougar.com"
1444
01:52:27,580 --> 01:52:29,410
"العمة الشهوانية".
1445
01:52:31,290 --> 01:52:34,120
إذا كنت ترغب في مشاهدة فيلم،
دعنا نذهب إلى عمار محل.
1446
01:52:34,290 --> 01:52:35,910
إنهم لا يعرضون أفلامًا جيدة هنا.
1447
01:52:36,290 --> 01:52:37,410
ترجل.
1448
01:52:40,080 --> 01:52:41,410
"الابنة البرية."
1449
01:52:42,450 --> 01:52:43,870
-نعم؟
-كم ثمن جميع التذاكر
1450
01:52:43,950 --> 01:52:45,660
من العرض القادم؟
1451
01:52:46,500 --> 01:52:48,790
الفيلم الذي تفعله
تريد المشاهدة؟
1452
01:52:49,200 --> 01:52:50,450
لقد أحضرناها معنا.
1453
01:52:54,450 --> 01:52:55,660
يوقف.
1454
01:52:59,950 --> 01:53:01,200
يلعب.
1455
01:53:14,540 --> 01:53:15,370
هل انتهيت؟
1456
01:53:15,450 --> 01:53:16,620
كن سعيدا.
1457
01:53:16,700 --> 01:53:18,410
لقد تم بيع عرضك التالي أيضًا.
1458
01:53:18,620 --> 01:53:21,660
ماذا تفعلون يا رفاق؟
1459
01:53:21,830 --> 01:53:23,950
يعني من وين الفيلم؟
1460
01:53:24,120 --> 01:53:27,200
اتلانتا...اندونيسيا.
1461
01:53:27,290 --> 01:53:28,500
-مستورد؟
-نعم.
1462
01:53:28,580 --> 01:53:30,700
اسمع، هل يمكنني عمل نسخة؟
1463
01:53:30,790 --> 01:53:32,700
أعطني 50 روبية أقل.
1464
01:53:37,330 --> 01:53:40,250
كيف ستفوز
إذا كانت تحارب مثل هذا؟
1465
01:53:40,910 --> 01:53:42,200
عم!
1466
01:53:43,290 --> 01:53:47,290
عمي لقد اجتمعت
المعرفة،
1467
01:53:47,580 --> 01:53:49,200
ولكن كيف سوف تمر عليه؟
1468
01:53:49,290 --> 01:53:52,160
أصدرت وكالة الأمن القومي "إطلاق النار في الأفق"
أمر ضدك.
1469
01:53:54,750 --> 01:53:55,830
يجلس.
1470
01:53:56,790 --> 01:53:58,290
مرة أخرى... تشويق!
1471
01:53:59,040 --> 01:54:00,660
هل هذه هي الطريقة التي تقاتل بها؟
1472
01:54:00,750 --> 01:54:02,500
مثل قطة مرتعشة؟
1473
01:54:03,160 --> 01:54:05,200
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد القتال بها،
ثم لا تفعل ذلك.
1474
01:54:05,500 --> 01:54:06,540
ماذا حدث يا بابا؟
1475
01:54:06,700 --> 01:54:08,910
لقد رأيت كل مبارياتك.
1476
01:54:09,540 --> 01:54:11,830
أنت لم تكن تصارع
هذا أمر مؤكد!
1477
01:54:12,910 --> 01:54:15,870
هل لديك نسخ منها
أقراص DVD التي أعطيتني إياها؟
1478
01:54:16,330 --> 01:54:17,200
نعم يا بابا.
1479
01:54:17,370 --> 01:54:19,790
هل يمكنك الترتيب للمشاهدة
لهم وحدهم؟
1480
01:54:20,080 --> 01:54:21,540
سأستعير جهاز كمبيوتر محمول.
1481
01:54:22,250 --> 01:54:23,120
حسنًا.
1482
01:54:23,290 --> 01:54:25,000
كن جاهزًا في الساعة 5 صباحًا غدًا.
1483
01:54:30,500 --> 01:54:32,410
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
أعطاني بابا آذاناً صاغية.
1484
01:54:34,200 --> 01:54:35,080
شعرت بالارتياح.
1485
01:54:37,200 --> 01:54:39,540
العب معركة جاكرتا، الجولة الأولى.
1486
01:54:39,950 --> 01:54:40,950
لدي يا بابا.
1487
01:54:41,160 --> 01:54:43,120
انتقل إلى ثلاث دقائق و 58 ثانية.
1488
01:54:44,700 --> 01:54:46,660
لديك الرصاص
من نقطتين،
1489
01:54:46,750 --> 01:54:48,450
وبدأت
اللعب دفاعيًا.
1490
01:54:50,120 --> 01:54:51,580
يلعب. ينظر.
1491
01:54:54,200 --> 01:54:55,790
ألقيت الرصاص بعيدا، أليس كذلك؟
1492
01:54:57,700 --> 01:55:00,660
عندما يتأخر الخصم،
اذهب للوداجي!
1493
01:55:08,040 --> 01:55:09,200
كيف فعلت ذلك؟
1494
01:55:10,660 --> 01:55:14,250
بالتناوب، عندما يجب أن تدافع،
أنت تهاجم وتعطي النقاط.
1495
01:55:14,620 --> 01:55:17,290
لن تكسب شيئا من خلال
مطاردة يائسة بعد النقاط.
1496
01:55:17,580 --> 01:55:19,700
سيكون عليك تطبيق عقلك.
1497
01:55:19,950 --> 01:55:21,870
لقد خسرت المباريات
التي كانت لك للفوز!
1498
01:55:30,500 --> 01:55:31,500
اذهب... جيتا!
1499
01:55:31,750 --> 01:55:34,410
المحاكمات الوطنية، باتيالا
1500
01:55:48,790 --> 01:55:51,580
كل جولة تتكون من دقيقتين.
1501
01:55:52,330 --> 01:55:57,120
ومع ذلك، هناك 120 ثانية
في تلك الدقيقتين.
1502
01:55:57,500 --> 01:56:02,120
انتظر تلك ثانية واحدة
عندما يخطئ الخصم.
1503
01:56:06,500 --> 01:56:08,540
إنها جيدة. أليس كذلك؟
1504
01:56:09,540 --> 01:56:10,580
نعم يا سيدي.
1505
01:56:12,160 --> 01:56:13,200
جيد جدًا!
1506
01:56:17,620 --> 01:56:19,910
الآن تبدو جاهزة يا أختي.
1507
01:56:21,000 --> 01:56:22,330
هل أخبرت بابا؟
1508
01:56:23,160 --> 01:56:24,080
ماذا قال؟
1509
01:56:25,120 --> 01:56:27,330
"ليست هناك حاجة لأن تكون سعيدًا جدًا!"
1510
01:56:33,870 --> 01:56:37,540
حفل افتتاح كبير
إلى دورة ألعاب الكومنولث 2010!
1511
01:56:39,830 --> 01:56:43,750
الدولة المضيفة، الهند، تعرض
ثقافتها القديمة.
1512
01:56:44,000 --> 01:56:46,620
إنها لحظة فخر حقًا!
1513
01:56:51,080 --> 01:56:54,120
وهنا يأتي
الكتيبة الهندية!
1514
01:56:59,370 --> 01:57:02,750
ترحيب كبير بهم.
1515
01:57:05,870 --> 01:57:09,200
دعنا نذكرك بذلك
أفضل الرياضيين
1516
01:57:09,290 --> 01:57:12,040
يشارك من 72 دولة.
1517
01:57:12,620 --> 01:57:16,200
سنعود غدًا
لبدء الأحداث.
1518
01:57:16,580 --> 01:57:18,620
حتى ذلك الحين... تصبح على خير!
1519
01:57:24,410 --> 01:57:28,040
كانت جيتا متوترة للغاية
قبل نوبتها الأولى.
1520
01:57:28,500 --> 01:57:30,160
وكان ذلك متوقعًا.
1521
01:57:30,330 --> 01:57:34,660
أداءها حتى الآن
في الأحداث الدولية كانت سيئة.
1522
01:57:35,450 --> 01:57:39,790
مهما كانت صغيرة...الأمة
لا يزال لديه آمال لها.
1523
01:57:40,870 --> 01:57:43,620
وربما كان هذا
الفرصة الأخيرة لجيتا
1524
01:57:43,700 --> 01:57:45,160
لإثبات نفسها.
1525
01:57:50,950 --> 01:57:54,160
أول مباراة في المصارعة النسائية
فئة 55 كيلو، تقع بين
1526
01:57:54,330 --> 01:57:58,040
الهندية جيتا كوماري و
ميليسا أندرسون من ويلز.
1527
01:57:58,450 --> 01:57:59,700
اذهب، جيتا!
1528
01:58:00,080 --> 01:58:01,910
تبدو جيتا متوترة للغاية.
1529
01:58:02,080 --> 01:58:04,580
الآن، دعونا نرى ما إذا كانت تستطيع ذلك
كسر النحس،
1530
01:58:04,660 --> 01:58:08,540
الخسارة في الجولة الأولى
جولتان.
1531
01:58:09,200 --> 01:58:10,870
نود أن نذكر
مشاهدينا،
1532
01:58:10,950 --> 01:58:13,290
أنه ستكون هناك ثلاث جولات
مدة كل منهما دقيقتين.
1533
01:58:14,080 --> 01:58:17,200
من يفوز بجولتين،
يفوز بالمباراة.
1534
01:58:20,200 --> 01:58:22,290
وبهذا تبدأ المباراة.
1535
01:58:24,500 --> 01:58:26,330
كلا المصارعين في حالة تأهب تام.
1536
01:58:26,500 --> 01:58:28,250
لا يرغب أي منهما في خسارة أي نقطة.
1537
01:58:29,450 --> 01:58:30,750
هجوم رائع من ميليسا.
1538
01:58:30,950 --> 01:58:32,200
جيتا في ورطة.
1539
01:58:34,540 --> 01:58:36,080
نقطة واحدة لميليسا.
1540
01:58:36,160 --> 01:58:38,620
ميليسا - 1؛ جيتا - 0.
1541
01:58:44,000 --> 01:58:46,750
تبدو ميليسا أقوى.
1542
01:58:48,500 --> 01:58:50,000
ثلاث نقاط أخرى لميليسا!
1543
01:58:50,080 --> 01:58:51,250
ماذا تفعلين يا جيتا؟
1544
01:58:52,580 --> 01:58:54,410
<ط> ميليسا - 4؛ جيتا - 0.
1545
01:58:54,500 --> 01:58:56,750
إذا استسلمت جيتا
نقطتان إضافيتان
1546
01:58:56,830 --> 01:59:00,080
ستفوز ميليسا بهذه الجولة
على التفوق الفني.
1547
01:59:03,080 --> 01:59:06,120
جيتا، تبذل مجهودًا،
لكن لا تزال ميليسا تتمتع بالميزة.
1548
01:59:06,290 --> 01:59:08,410
وتحصل ميليسا على نقطتين!
1549
01:59:10,620 --> 01:59:12,700
تمامًا كما كنا نخشى.
1550
01:59:13,290 --> 01:59:18,120
فازت ميليسا بالجولة الأولى
على التفوق الفني؛ 6-0.
1551
01:59:19,120 --> 01:59:20,120
ماذا تفعلين يا جيتا؟
1552
01:59:20,750 --> 01:59:22,540
لا تخسر بشدة!
1553
01:59:23,330 --> 01:59:26,450
نحن الآن بحاجة إلى رؤية ذلك
بعد الخسارة الفادحة في الجولة الأولى
1554
01:59:26,540 --> 01:59:29,410
هل جيتا قادرة على صنع
عودة في الجولة الثانية.
1555
01:59:34,660 --> 01:59:35,950
جيتا ذو هجوم جيد.
1556
01:59:36,080 --> 01:59:37,410
تقوم ميليسا بهجمة مرتدة.
1557
01:59:37,950 --> 01:59:39,750
نقطتان لميليسا.
1558
01:59:41,410 --> 01:59:43,120
نقطة أخرى لميليسا.
1559
01:59:43,700 --> 01:59:47,290
يبدو أن المباراة
الانزلاق من بين يدي جيتا.
1560
01:59:48,790 --> 01:59:50,540
أنت لن تخسر، جيتا!
1561
01:59:58,250 --> 01:59:59,660
هيا جيتا.
1562
02:00:03,580 --> 02:00:05,250
جيتا متخلف بثلاث نقاط.
1563
02:00:05,660 --> 02:00:07,450
سيتعين عليها أن تسجل هدفًا سريعًا.
1564
02:00:09,120 --> 02:00:10,700
جيتا، تبذل جهدًا.
1565
02:00:10,910 --> 02:00:13,040
لكنها لم تحصل على أي نقاط مقابل ذلك.
1566
02:00:14,250 --> 02:00:15,790
هذه فرصة جيدة.
1567
02:00:16,080 --> 02:00:17,870
نقطتان لجيتا!
1568
02:00:18,450 --> 02:00:21,040
<ط> ميليسا - 3؛ جيتا - 2.
1569
02:00:21,500 --> 02:00:23,620
يحاول جيتا تسجيل المزيد
1570
02:00:24,200 --> 02:00:25,750
لكن الحكم أطلق صافرة الحكم.
1571
02:00:26,250 --> 02:00:28,160
الجولة على وشك الانتهاء.
1572
02:00:28,250 --> 02:00:30,290
لا يزال جيتا متخلفًا بفارق نقطة.
1573
02:00:31,660 --> 02:00:32,750
هيا جيتا.
1574
02:00:33,040 --> 02:00:36,330
يبدو كما لو أن جيتا على وشك أن تكون
تم استبعاده من الجولة الأولى.
1575
02:00:37,290 --> 02:00:40,040
جيتا في ورطة!
1576
02:00:42,830 --> 02:00:44,750
تحصل جيتا على ثلاث نقاط!
1577
02:00:45,000 --> 02:00:47,410
جيتا - 5؛ ميليسا - 3.
1578
02:00:48,410 --> 02:00:52,870
لم يتبق سوى أربع ثوانٍ.
1579
02:00:54,290 --> 02:00:55,540
نعم جيتا!
1580
02:00:58,580 --> 02:01:01,080
لقد عادت جيتا إلى المباراة!
1581
02:01:01,160 --> 02:01:03,290
إنها جولة واحدة لكل منهما.
1582
02:01:03,500 --> 02:01:08,790
لقد أظهرت جيتا أنها ليست كذلك
سوف أتقبل الهزيمة بهذه السهولة.
1583
02:01:09,290 --> 02:01:12,120
إنها الجولة الأخيرة.
1584
02:01:12,580 --> 02:01:14,370
العب دفاعيًا.
1585
02:01:16,660 --> 02:01:17,700
فهمتها؟
1586
02:01:18,160 --> 02:01:19,620
العب بالهجوم!
1587
02:01:28,370 --> 02:01:29,910
وتبدأ الجولة الأخيرة.
1588
02:01:31,000 --> 02:01:32,870
جيتا في الهجوم.
1589
02:01:36,410 --> 02:01:37,830
نقطة واحدة لجيتا.
1590
02:01:38,290 --> 02:01:40,790
<ط>جيتا - 1؛ ميليسا - 0.
1591
02:01:43,250 --> 02:01:45,160
تتمتع جيتا بأقوى هجوم.
1592
02:01:45,830 --> 02:01:48,450
يقوم جيتا بالهجوم، لكنه لا يستطيع التسجيل.
1593
02:01:48,910 --> 02:01:50,160
هجوم آخر.
1594
02:01:50,290 --> 02:01:52,080
نقطتان إضافيتان في قطة جيتا.
1595
02:01:52,450 --> 02:01:54,700
<ط>جيتا- 3؛ ميليسا - 0.
1596
02:01:55,330 --> 02:01:58,160
هل ستتمكن من الحفاظ على تقدمها؟
1597
02:01:59,620 --> 02:02:01,120
جيد جدًا. الدفاع الآن.
1598
02:02:02,750 --> 02:02:04,080
لا تزال جيتا في حالة هجوم.
1599
02:02:04,160 --> 02:02:06,700
تشن جيتا هجومًا، وترد ميليسا.
1600
02:02:07,000 --> 02:02:08,410
جيتا في موقف حرج.
1601
02:02:09,700 --> 02:02:11,330
ثلاث نقاط لميليسا!
1602
02:02:11,500 --> 02:02:12,790
قلت لك أن تدافع.
1603
02:02:12,950 --> 02:02:14,790
لا مشكلة.
استمر في الهجوم!
1604
02:02:14,870 --> 02:02:16,790
النتيجة تعادل 3-3.
1605
02:02:19,250 --> 02:02:21,250
اذهب لذلك، جيتا!
1606
02:02:21,700 --> 02:02:24,040
يمكن أن تميل هذه المباراة في أي اتجاه.
1607
02:02:24,410 --> 02:02:28,790
كانت جيتا على وشك الفوز
لكنها خسرت تقدمها.
1608
02:02:28,870 --> 02:02:31,290
كلا المصارعين على حافة الهاوية.
1609
02:02:31,660 --> 02:02:33,330
جيتا في خطر.
1610
02:02:33,500 --> 02:02:35,500
- الهجوم المضاد.
-رائع! يا لها من خطوة!
1611
02:02:35,580 --> 02:02:36,910
ثلاث نقاط لجيتا!
1612
02:02:37,000 --> 02:02:38,580
أبقيها في الأسفل، جيتا.
1613
02:02:38,660 --> 02:02:40,700
فقط بضع ثوان أخرى
لتنتهي المباراة.
1614
02:02:40,790 --> 02:02:43,330
هل تستطيع جيتا الاحتفاظ بها هناك؟
1615
02:02:44,620 --> 02:02:48,120
لقد فازت جيتا بهذه المباراة!
1616
02:02:50,040 --> 02:02:53,160
الهندية جيتا كوماري بهوغات،
1617
02:02:53,250 --> 02:02:59,040
أثبتت خطأ منتقديها.
1618
02:03:00,700 --> 02:03:06,580
لحظة فخر لوالد جيتا،
ماهافير سينغ بهوجات!
1619
02:03:06,870 --> 02:03:12,620
ولحظة فخر للبلد.
1620
02:03:15,870 --> 02:03:17,330
لقد فازت الهند حتى الآن،
1621
02:03:17,410 --> 02:03:20,790
خمسة ذهبية و13 فضية
وسبع ميداليات برونزية.
1622
02:03:21,250 --> 02:03:23,580
وفي المصارعة النسائية،
الهندية جيتا كوماري بهوجات
1623
02:03:23,750 --> 02:03:27,370
دخلت الدور نصف النهائي
فئة 55 كيلو .
1624
02:03:27,700 --> 02:03:32,080
ستواجه جيتا الآن
ناعومي إدواردز من نيجيريا
1625
02:03:32,160 --> 02:03:34,160
بطل العالم مرتين.
1626
02:03:34,790 --> 02:03:35,660
ما رأيك؟
1627
02:03:35,750 --> 02:03:38,290
نعومي مصارعة قوية جدًا.
1628
02:03:38,370 --> 02:03:40,750
عدواني للغاية وهجومي.
1629
02:03:41,290 --> 02:03:46,040
إنها لا تعطي أي شيء
فرصة لخصمها.
1630
02:03:50,330 --> 02:03:53,790
لن يكون الأمر سهلاً
لـ جيتا هذه المرة.
1631
02:03:59,040 --> 02:04:01,120
لقد لعبت اليوم حسب إرادتك.
1632
02:04:01,290 --> 02:04:03,700
الآن، افعل كما أقول.
1633
02:04:04,250 --> 02:04:05,950
أو أنه من المستحيل الفوز.
1634
02:04:06,040 --> 02:04:08,540
إنه أمر صعب،
1635
02:04:08,910 --> 02:04:10,370
ولكن ليس مستحيلا.
1636
02:04:11,540 --> 02:04:14,080
سيكون عليك أن تلعب دوراً هجومياً!
1637
02:04:14,200 --> 02:04:16,040
عليك أن تلعب دفاعيا.
1638
02:04:16,120 --> 02:04:17,700
فقط اذهب للنقاط!
1639
02:04:17,790 --> 02:04:20,160
لا تذهب للنقاط.
1640
02:04:20,250 --> 02:04:22,160
سوف تحصل على الكثير من الفرص.
1641
02:04:22,250 --> 02:04:25,700
لا تعطيها أي فرص
لأنها لن تعطيك أي شيء.
1642
02:04:26,040 --> 02:04:28,200
فرض قفل المربى في كل مرة.
1643
02:04:29,000 --> 02:04:31,290
إذا لم تتمكن من التسجيل،
فسوف تصاب بالإحباط،
1644
02:04:31,620 --> 02:04:32,950
وسوف أعطيك فرصة.
1645
02:04:33,120 --> 02:04:36,040
هذه هي اللحظة
يجب علينا انتزاع!
1646
02:04:37,160 --> 02:04:40,450
مباراة نصف النهائي الأولى في
فئة 55 كيلو.
1647
02:04:40,660 --> 02:04:44,700
الهندية جيتا كوماري
مقابل النيجيرية ناعومي إدواردز.
1648
02:04:48,620 --> 02:04:51,000
ناعومي تهاجم منذ البداية.
1649
02:04:51,910 --> 02:04:54,750
وضد طبيعتها
جيتا تلعب بشكل دفاعي.
1650
02:04:56,370 --> 02:04:58,000
تهاجم نعومي!
1651
02:04:58,080 --> 02:05:00,000
جيتا في ورطة.
1652
02:05:00,080 --> 02:05:02,950
تقدم جيتا دفاعًا قويًا.
ناعومي تحاول التحرر.
1653
02:05:03,250 --> 02:05:05,250
جيتا تمسك ظهرها.
1654
02:05:10,660 --> 02:05:12,660
قامت نعمي بمحاولة قوية.
1655
02:05:12,950 --> 02:05:14,950
لكن جيتا تمسكت بنفسها.
1656
02:05:15,660 --> 02:05:16,910
الذهاب في الهجوم!
1657
02:05:17,620 --> 02:05:18,580
اذهب بسهولة.
1658
02:05:18,870 --> 02:05:20,200
تستأنف اللعبة.
1659
02:05:20,410 --> 02:05:21,790
ناعومي تصبح قاسية.
1660
02:05:22,200 --> 02:05:23,950
تبدو محبطة.
1661
02:05:25,410 --> 02:05:27,830
ناعومي تلوي معصم جيتا.
1662
02:05:27,910 --> 02:05:29,370
يصدر الحكم إنذارًا.
1663
02:05:30,950 --> 02:05:33,000
أوقف الحكم المباراة.
1664
02:05:33,830 --> 02:05:38,040
تم تحذير نعومي.
1665
02:05:38,120 --> 02:05:39,830
انتظر هناك، جيتا!
1666
02:05:41,750 --> 02:05:43,370
وتستأنف اللعبة.
1667
02:05:44,790 --> 02:05:46,290
لا تزال جيتا تحافظ على سلامتها.
1668
02:05:46,540 --> 02:05:48,750
نعومي تبحث عن
فرصة للهجوم.
1669
02:05:49,870 --> 02:05:51,450
وهي تهاجم!
1670
02:05:52,080 --> 02:05:53,700
هذه ثلاث نقاط لنعومي!
1671
02:05:54,660 --> 02:05:56,870
كانت جيتا
الإمساك بها جيدًا.
1672
02:05:56,950 --> 02:05:58,080
مجهود جيد حقًا،
1673
02:05:58,160 --> 02:06:00,080
لكن نعومي مكسورة
من خلال دفاعها.
1674
02:06:00,200 --> 02:06:02,250
نعومي في المقدمة.
1675
02:06:02,410 --> 02:06:04,950
يجب على جيتا أن تتصرف بسرعة.
1676
02:06:05,120 --> 02:06:07,450
ناعومي لا تزال في مرحلة الهجوم.
1677
02:06:07,580 --> 02:06:10,290
جيتا، تبحث عن
الفتح أثناء الدفاع.
1678
02:06:11,620 --> 02:06:13,120
جيتا تقضي على نعومي.
1679
02:06:13,200 --> 02:06:14,250
نقطة واحدة لجيتا!
1680
02:06:14,330 --> 02:06:15,580
إنها لا تزال تحاول.
1681
02:06:15,700 --> 02:06:17,580
نعومي في ورطة.
1682
02:06:17,790 --> 02:06:20,500
هل تستطيع جيتا تسجيل نقطتين إضافيتين؟
1683
02:06:21,950 --> 02:06:23,580
ولقد انتهى الوقت!
1684
02:06:23,910 --> 02:06:27,250
لعب جيتا بشكل جيد
لكنها خسرت هذه الجولة الأولى.
1685
02:06:28,040 --> 02:06:29,080
ماذا تفعلين يا جيتا؟
1686
02:06:29,540 --> 02:06:30,910
لماذا لا تهاجم؟
1687
02:06:38,120 --> 02:06:40,410
تبدأ الجولة الثانية.
1688
02:06:45,040 --> 02:06:46,540
ناعومي في الهجوم.
1689
02:06:46,700 --> 02:06:49,450
ليس لديها فتحات.
1690
02:06:49,540 --> 02:06:50,620
وجيتا تدافع!
1691
02:06:52,370 --> 02:06:54,500
لا تزال نعومي تبحث عن فرصة.
1692
02:06:54,580 --> 02:06:55,660
هجمات جيتا!
1693
02:06:55,950 --> 02:06:58,500
ناعومي تدافع. هجوم مضاد!
1694
02:06:59,410 --> 02:07:01,410
تشهد هذه المباراة سخونة.
1695
02:07:01,540 --> 02:07:04,000
كلا المقاتلين يختبران بعضهما البعض.
1696
02:07:06,200 --> 02:07:08,080
تحاول نعومي قلب جيتا.
1697
02:07:08,160 --> 02:07:10,620
لكن جيتا تدافع بشكل جيد.
1698
02:07:11,250 --> 02:07:13,870
إنهم عالقون في طريق مسدود.
1699
02:07:14,330 --> 02:07:16,040
تضع نعومي كل قوتها
1700
02:07:16,370 --> 02:07:19,200
لكن جيتا لا تمنحها فرصة.
1701
02:07:20,080 --> 02:07:22,450
هذه مباراة مثيرة.
1702
02:07:23,870 --> 02:07:26,080
تحاول نعومي جاهدة
1703
02:07:26,450 --> 02:07:28,750
لكن جيتا لا تمنحها مساحة.
1704
02:07:30,040 --> 02:07:32,450
تهاجم نعومي مرة أخرى.
1705
02:07:32,870 --> 02:07:34,410
جيتا يدافع.
1706
02:07:34,500 --> 02:07:36,330
ناعومي تحاول إنجاح الأمر.
1707
02:07:36,410 --> 02:07:38,040
لن تسمح لها جيتا بالنجاح.
1708
02:07:38,500 --> 02:07:41,950
لقد أبطلت جيتا كل
الهجمات في طريقها.
1709
02:07:42,040 --> 02:07:44,160
دفاع جميل من جيتا.
1710
02:07:44,370 --> 02:07:46,450
تقوم نعومي بهجوم متفجر آخر.
1711
02:07:46,830 --> 02:07:49,080
لقد حاصرتها جيتا.
1712
02:07:50,080 --> 02:07:52,500
تبذل نعومي قصارى جهدها للتحرر.
1713
02:07:53,410 --> 02:07:56,700
تواصل جيتا الضغط.
1714
02:07:57,540 --> 02:07:59,540
الحكم ينهي القتال.
1715
02:07:59,620 --> 02:08:01,950
الجولة الثانية لا تزال 0-0.
1716
02:08:02,660 --> 02:08:08,290
لا بد أن نعومي تتساءل
كيفية كسر دفاع جيتا.
1717
02:08:10,160 --> 02:08:11,870
ناعومي تدفعها بعيدًا.
1718
02:08:11,950 --> 02:08:14,790
"إذا لم تتمكن من التسجيل،
سوف تشعر بالإحباط
1719
02:08:15,080 --> 02:08:16,000
وسيمنحك فرصة."
1720
02:08:16,250 --> 02:08:18,450
هجمات نعومي. جيتا في ورطة.
1721
02:08:18,950 --> 02:08:21,000
"هذه هي اللحظة
علينا أن ننتزع!"
1722
02:08:21,250 --> 02:08:22,870
تقوم جيتا بهجمة مرتدة.
1723
02:08:24,500 --> 02:08:26,330
ثلاث نقاط!
1724
02:08:26,700 --> 02:08:30,500
وفوز جيتا بهذه الجولة بنتيجة 3-0.
1725
02:08:32,950 --> 02:08:34,200
نعومي، أنظري إلي.
1726
02:08:34,830 --> 02:08:35,830
تلك الفتاة، إنها ذكية.
1727
02:08:35,910 --> 02:08:37,000
لكنك ذكي مزدوج.
1728
02:08:37,370 --> 02:08:38,200
طيب؟
1729
02:08:38,370 --> 02:08:40,120
لا تسمح لها أن تحولك بسهولة.
1730
02:08:40,290 --> 02:08:41,370
كيف حالك القتال؟
1731
02:08:41,660 --> 02:08:45,200
سيدي، أنا أقاتل كما تعلمت.
1732
02:08:47,910 --> 02:08:50,000
بدأت الجولة الثالثة والأخيرة.
1733
02:08:50,080 --> 02:08:52,160
كلا المصارعين على أهبة الاستعداد.
1734
02:08:52,330 --> 02:08:53,540
من المثير للاهتمام أن نرى
1735
02:08:53,620 --> 02:08:56,950
أن نعومي تلعب الآن بحذر.
على عكس طبيعتها.
1736
02:08:57,620 --> 02:08:59,160
وتهاجم نعومي!
1737
02:08:59,410 --> 02:09:02,120
جيتا في ورطة.
1738
02:09:04,540 --> 02:09:08,830
تدافع جيتا بشكل جميل.
1739
02:09:10,580 --> 02:09:12,700
ناعومي تتعرض للهجوم مرة أخرى.
1740
02:09:13,660 --> 02:09:15,370
جيتا يدافع.
1741
02:09:15,700 --> 02:09:17,870
ناعومي تحاول جاهدة.
1742
02:09:18,120 --> 02:09:20,200
لكن جيتا تمنعها من ذلك.
1743
02:09:20,870 --> 02:09:22,580
إنه موضع القفل مرة أخرى.
1744
02:09:22,660 --> 02:09:23,660
أطلق الحكم صافرة الحكم.
1745
02:09:23,830 --> 02:09:26,790
سيتعين على المصارعين العودة
إلى مواقعهم الأولية.
1746
02:09:27,370 --> 02:09:29,410
ويبدأ.
1747
02:09:29,910 --> 02:09:31,120
تهاجم نعومي مرة أخرى.
1748
02:09:31,620 --> 02:09:33,250
تدعم جيتا ظهرها.
1749
02:09:33,450 --> 02:09:35,410
ناعومي تقدم كل ما في وسعها.
1750
02:09:35,910 --> 02:09:37,870
هل ستسجل نعومي الأهداف؟
1751
02:09:39,120 --> 02:09:41,120
انتظر يا جيتا!
1752
02:09:41,450 --> 02:09:44,450
غيتا تحتجز نعومي بعيدًا.
1753
02:09:44,830 --> 02:09:46,660
والحكم
أطلق صافرته مرة أخرى.
1754
02:09:47,080 --> 02:09:49,750
النتيجة 0-0.
1755
02:09:50,120 --> 02:09:53,080
تحاول نعومي بذل جهد أكبر. وهي تهاجم!
1756
02:09:54,790 --> 02:09:57,540
جيتا مكشوفة هنا
لكنه يعيقها.
1757
02:09:58,080 --> 02:10:01,950
ناعومي تحاول التسجيل
لكن جيتا ترفض التزحزح.
1758
02:10:07,540 --> 02:10:11,790
لم يكن لدى نعومي أي فرص
استغل هذه المباراة.
1759
02:10:12,500 --> 02:10:14,830
جيتا معلقة
بجلد أسنانها.
1760
02:10:15,000 --> 02:10:17,370
لم يتبق سوى 12 ثانية.
1761
02:10:18,160 --> 02:10:20,330
لا تزال النتيجة 0-0.
1762
02:10:20,500 --> 02:10:21,830
دعونا نرى من يسجل أولا.
1763
02:10:22,000 --> 02:10:23,450
هجمات جيتا!
1764
02:10:23,700 --> 02:10:25,910
نعومي في ورطة.
أوه، دفاع جميل!
1765
02:10:26,200 --> 02:10:28,290
لا يزال جيتا يحاول التسجيل.
1766
02:10:30,750 --> 02:10:34,830
<ط> وبهذا، أصبحت هذه الجولة متعادلة بنتيجة 0-0.
1767
02:10:35,200 --> 02:10:36,950
كان بإمكانها أن تسجل.
1768
02:10:37,500 --> 02:10:38,750
الآن سيكون هناك إرم.
1769
02:10:39,120 --> 02:10:41,290
<ط> الآن سيكون هناك إرم.
1770
02:10:41,540 --> 02:10:44,080
يُعرف هذا باسم "الحسم".
1771
02:10:44,540 --> 02:10:48,660
المصارع الذي يفوز بالقرعة
يجب عليه اختيار القبضة
1772
02:10:49,250 --> 02:10:52,410
ويحصل على 30 ثانية للتسجيل.
1773
02:10:53,120 --> 02:10:55,910
إذا سقط الجانب الأحمر،
تقوم نعومي بالهجوم
1774
02:10:56,250 --> 02:10:58,870
إذا كان باللون الأزرق، فستقوم جيتا بالهجوم.
1775
02:10:59,200 --> 02:11:01,790
في 99 بالمائة من الحالات
الشخص الذي يفوز بالقرعة،
1776
02:11:01,870 --> 02:11:03,330
يفوز بالمباراة.
1777
02:11:16,250 --> 02:11:17,580
أوه!
1778
02:11:17,660 --> 02:11:21,000
وربما حتى القدر
لا يريد أن تفوز جيتا.
1779
02:11:22,540 --> 02:11:26,040
الدفاع أقرب إلى المستحيل
ضد نعومي لمدة 30 ثانية.
1780
02:11:28,250 --> 02:11:29,910
-أي ساق تختار؟
-صحيح.
1781
02:11:30,120 --> 02:11:32,830
لقد اختارت نعومي
ساق جيتا اليمنى.
1782
02:11:33,500 --> 02:11:35,830
تتخذ جيتا موقعًا دفاعيًا.
1783
02:11:36,910 --> 02:11:39,290
تأخذ نعومي قبضتها على الاختيار.
1784
02:11:40,290 --> 02:11:41,830
الآن، لدى جيتا خياران.
1785
02:11:42,700 --> 02:11:44,790
عدم السماح لنعومي بالتسجيل
لمدة 30 ثانية
1786
02:11:44,870 --> 02:11:47,200
أو تسجل نفسها،
والفوز بالمباراة.
1787
02:11:48,330 --> 02:11:52,750
في هذا الموقف ضد نعومي
كلاهما شبه مستحيل.
1788
02:12:03,620 --> 02:12:05,160
ويبدأ.
1789
02:12:05,370 --> 02:12:08,660
تحاول نعمي إقناع خصمها بها
<ط>العودة. جيتا لن تسمح بحدوث ذلك.
1790
02:12:08,870 --> 02:12:11,290
إنها ترفع جيتا! جيتا في ورطة.
1791
02:12:12,950 --> 02:12:15,500
<ط> جيتا يدافع. هجوم مضاد!
1792
02:12:15,580 --> 02:12:18,500
وتسجل جيتا نقطة!
1793
02:12:23,790 --> 02:12:27,330
لم يتوقع أحد
جيتا للفوز بهذه المباراة.
1794
02:12:28,120 --> 02:12:32,750
لقد تغلبت على الرقم واحد
المنافس على الذهب
1795
02:12:32,830 --> 02:12:35,910
في هذا الانتزاع المثير للغاية،
1796
02:12:36,000 --> 02:12:39,000
ودخلت النهائيات!
1797
02:12:39,830 --> 02:12:42,790
ودعونا نأمل ذلك
جيتا بهوجات،
1798
02:12:43,040 --> 02:12:46,450
تحافظ على شكلها الرائع
في النهائيات أيضًا.
1799
02:13:06,160 --> 02:13:07,660
هل نذهب يا عم؟
1800
02:13:08,000 --> 02:13:09,660
دعونا نرى المباراة القادمة.
1801
02:13:10,000 --> 02:13:12,660
دعونا معرفة ما إذا كانت نهائيات جيتا
وهو ضد الاسترالي
1802
02:13:12,870 --> 02:13:14,080
أو المصارع الاسكتلندي.
1803
02:13:14,700 --> 02:13:16,410
أنا فخور جدًا بجيتا.
1804
02:13:16,910 --> 02:13:19,910
لقد اتبعت استراتيجيتي إلى T.
1805
02:13:20,290 --> 02:13:22,080
والنتيجة أمامك.
1806
02:13:23,000 --> 02:13:24,450
هنا تأتي.
1807
02:13:26,660 --> 02:13:28,330
إنها تبدو جيدة.
1808
02:13:29,660 --> 02:13:31,290
أعني ... كمصارع.
1809
02:13:33,160 --> 02:13:36,500
عمي، أليست هي
نفس واحد من DVD؟
1810
02:13:38,330 --> 02:13:39,790
أنجلينا واتسون.
1811
02:13:40,250 --> 02:13:42,200
لقد هزمت جيتا مرتين.
1812
02:13:43,950 --> 02:13:46,080
لقد لعبت بشكل جيد حتى الآن.
1813
02:13:46,750 --> 02:13:48,500
وسوف تلعب بشكل جيد
في النهائيات أيضا.
1814
02:13:53,580 --> 02:13:56,660
لقد كنت أؤمن دائمًا بجيتا.
1815
02:13:57,080 --> 02:14:00,540
عاجلاً أم آجلاً كان عليها أن تفعل ذلك
الفوز بميدالية دولية.
1816
02:14:05,540 --> 02:14:07,290
الفضة مضمونة الآن!
1817
02:14:13,830 --> 02:14:15,330
النهائي لن يكون بهذه السهولة.
1818
02:14:16,200 --> 02:14:17,080
جيتاجي،
1819
02:14:17,580 --> 02:14:19,370
لقد تغيرت لعبتك بشكل كبير.
1820
02:14:19,580 --> 02:14:20,870
كيف حدث هذا؟
1821
02:14:26,160 --> 02:14:29,160
الفضل كله في هذا،
1822
02:14:29,410 --> 02:14:30,830
يذهب إلى والدي.
1823
02:14:34,410 --> 02:14:37,120
لم يتوقف أبدًا عن الإيمان بي.
1824
02:14:46,660 --> 02:14:47,540
مهافيرجي!
1825
02:14:48,540 --> 02:14:50,040
مرحباً سيد شميم.
1826
02:14:50,160 --> 02:14:51,830
تهانينا، مهافيرجي!
1827
02:14:51,910 --> 02:14:53,500
قاتلت جيتا بشكل جيد للغاية.
1828
02:14:53,620 --> 02:14:56,160
كل البلالي فخور.
1829
02:14:56,370 --> 02:14:57,750
وأصرت هؤلاء الفتيات،
1830
02:14:57,830 --> 02:15:00,040
عند مشاهدة مباراة جيتا
في الملعب،
1831
02:15:00,120 --> 02:15:01,330
أو لن يأكلوا.
1832
02:15:03,700 --> 02:15:04,790
كيف أعجبتك المباراة؟
1833
02:15:04,870 --> 02:15:06,040
أحببته!
1834
02:15:06,120 --> 02:15:08,200
أعط هذا لها.
1835
02:15:09,620 --> 02:15:10,450
ما هذا؟
1836
02:15:10,580 --> 02:15:11,660
صليت من أجلها.
1837
02:15:11,830 --> 02:15:13,540
غدا هو النهائي.
1838
02:15:16,700 --> 02:15:17,540
بارك الله فيك!
1839
02:15:17,870 --> 02:15:19,500
كيف نسمح بهذا يا سيدي؟
1840
02:15:20,000 --> 02:15:22,580
مهافير سينغ يصرخ بالتعليمات
لجيتا من الجمهور.
1841
02:15:22,870 --> 02:15:25,500
المسكين أصبح في حيرة من أمره
سواء للاستماع إليه أو لي.
1842
02:15:27,660 --> 02:15:30,830
من لعبتها، بالتأكيد لا
يبدو أنها مرتبكة.
1843
02:15:32,830 --> 02:15:36,080
علاوة على ذلك، كيف يمكننا أن نسأل
الجمهور ليبقى صامتا؟
1844
02:15:37,080 --> 02:15:38,120
أليس أنت المدرب؟
1845
02:15:39,660 --> 02:15:41,160
ينبغي أن تستمع إليك.
1846
02:15:41,500 --> 02:15:43,500
لا يا سيدي...إنها تستمع لي.
1847
02:15:44,200 --> 02:15:46,500
- ولهذا السبب هي تفوز.
-ثم ما هي المشكلة؟
1848
02:15:48,950 --> 02:15:50,660
أردت البرونزية، أليس كذلك؟
1849
02:15:52,160 --> 02:15:55,200
من الممكن تمامًا ذلك
غدا قد تفوز بالميدالية الذهبية.
1850
02:15:56,290 --> 02:15:57,120
لا؟
1851
02:15:59,160 --> 02:16:03,450
أنا مندهش أنها فعلت ذلك حتى الآن
لكني سعيد من أجلها.
1852
02:16:03,790 --> 02:16:06,330
ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام
النهائي غدا.
1853
02:16:06,410 --> 02:16:09,410
لعب هندي
أمام حشد هندي.
1854
02:16:09,750 --> 02:16:11,410
ضربها طبعا!
1855
02:16:11,540 --> 02:16:14,080
أنجلينا، أي ضغط
قبل النهائيات ؟
1856
02:16:14,200 --> 02:16:17,950
نعم، أنا متأكد من أنها يجب أن تكون كذلك
تحت ضغط هائل.
1857
02:16:18,750 --> 02:16:20,410
لقد ضربتها مرتين.
1858
02:16:20,700 --> 02:16:21,830
-الجولة الأولى؟
-نعم.
1859
02:16:21,910 --> 02:16:23,410
نعم، الجولة الأولى.
1860
02:16:24,080 --> 02:16:26,040
لذا أشكرك و
1861
02:16:26,120 --> 02:16:27,200
ناماستي!
1862
02:16:33,200 --> 02:16:35,160
ما هي الاستراتيجية
للغد يا بابا؟
1863
02:16:43,160 --> 02:16:46,080
هناك استراتيجية واحدة فقط
للغد يا طفل.
1864
02:16:47,200 --> 02:16:51,040
عليك أن تقاتل بطريقة ما
أن يتذكرك الناس.
1865
02:16:54,290 --> 02:16:56,000
إذا فزت بالفضة،
1866
02:16:56,580 --> 02:16:59,200
عاجلا أم آجلا
سوف يتم نسيانك.
1867
02:17:01,080 --> 02:17:05,040
إذا فزت بالذهب
سوف تصبح مثالا.
1868
02:17:06,750 --> 02:17:10,620
والأمثلة يا ولدي..
لا ينسى.
1869
02:17:15,870 --> 02:17:17,950
ترى تلك الفتيات؟
1870
02:17:19,910 --> 02:17:22,450
اذا فزت غدا
لن تفوز وحدك.
1871
02:17:23,200 --> 02:17:26,870
الملايين من الفتيات مثلهم
سوف يفوز معك
1872
02:17:29,450 --> 02:17:33,750
سيكون انتصارا لكل فتاة
يعتبر أدنى من الأولاد.
1873
02:17:34,290 --> 02:17:36,620
من يجبر
في الأعمال المنزلية،
1874
02:17:36,910 --> 02:17:39,830
الذي تزوج
لتربية الأطفال فقط.
1875
02:17:42,450 --> 02:17:46,120
مباراة الغد هي
أهمها.
1876
02:17:48,790 --> 02:17:51,950
لأنك لن تكون كذلك غدًا
القتال فقط أن الاسترالية
1877
02:17:52,330 --> 02:17:56,870
ولكن كل هؤلاء الناس
الذين يفكرون أقل من الفتيات.
1878
02:18:04,660 --> 02:18:07,450
نهائيات المصارعة النسائية
ألعاب الكومنولث 2010،
1879
02:18:07,700 --> 02:18:10,540
فئة 55 كيلو، على وشك البدء.
1880
02:18:10,870 --> 02:18:15,580
الهندية جيتا كوماري مقابل
أنجلينا واتسون الأسترالية.
1881
02:18:16,660 --> 02:18:19,080
نود أن نذكركم جميعًا
1882
02:18:19,160 --> 02:18:22,700
لم يحدث ذلك من قبل
مصارعة هندية
1883
02:18:23,250 --> 02:18:26,250
فازت بالميدالية الذهبية في
ألعاب الكومنولث.
1884
02:18:27,040 --> 02:18:29,250
في هذا الحشد، نرى،
1885
02:18:29,870 --> 02:18:33,450
الكثير من الأمل والحماس
والعلم الهندي.
1886
02:18:50,830 --> 02:18:52,160
مرحبا يا سيدي!
1887
02:18:52,250 --> 02:18:53,830
ألست أنت مهافير سينغجي؟
1888
02:18:53,910 --> 02:18:55,330
- والد جيتا؟
-نعم.
1889
02:18:55,410 --> 02:18:56,370
لحظة من فضلك.
1890
02:18:56,620 --> 02:19:00,160
رئيس المصارعة
الاتحاد يريد مقابلتك.
1891
02:19:00,250 --> 02:19:01,620
بعض الأمور المهمة.
1892
02:19:02,410 --> 02:19:04,910
سأقابله لاحقا.
إنها مباراة ابنتي.
1893
02:19:05,040 --> 02:19:07,250
إنه رجل كبير.
ربما يشعر بالإهانة.
1894
02:19:07,330 --> 02:19:09,620
دقيقتين فقط.
1895
02:19:13,120 --> 02:19:14,450
أنت تستمر. سأكون هناك.
1896
02:19:20,000 --> 02:19:22,950
"الفضل كله في هذا
يذهب إلى والدي."
1897
02:19:23,830 --> 02:19:25,750
اذهب... خذ الفضل.
1898
02:19:36,450 --> 02:19:37,750
كم أبعد هو؟
1899
02:19:37,910 --> 02:19:39,250
نحن على وشك الوصول يا سيدي.
1900
02:19:47,120 --> 02:19:48,450
أين وصلت بي؟
1901
02:19:49,910 --> 02:19:52,000
يا أخي!
1902
02:19:52,290 --> 02:19:54,580
ماذا تفعل يا أخي؟
1903
02:19:56,750 --> 02:20:01,250
تصفيق مدو لجيتا
أثناء دخولها.
1904
02:20:02,080 --> 02:20:03,620
هل هناك أحد؟
1905
02:20:06,160 --> 02:20:07,330
مرحبًا!
1906
02:20:08,080 --> 02:20:09,660
هل هناك أحد؟
1907
02:20:10,330 --> 02:20:11,790
هذه هي المباراة النهائية.
1908
02:20:12,040 --> 02:20:13,370
العب بعناية.
1909
02:20:44,000 --> 02:20:47,830
أنجلينا واتسون تدخل الملعب.
1910
02:20:59,000 --> 02:21:02,370
وتبدأ المباراة النهائية.
1911
02:21:02,450 --> 02:21:04,200
اذهب للذهب، جيتا!
1912
02:21:08,160 --> 02:21:09,370
تبدأ المباراة.
1913
02:21:10,410 --> 02:21:13,660
أنجلينا، عدوانية
من البداية.
1914
02:21:14,410 --> 02:21:15,950
إنها تهاجم.
1915
02:21:18,120 --> 02:21:19,330
تحاول الدفاع...
1916
02:21:19,870 --> 02:21:21,000
وينجح.
1917
02:21:21,290 --> 02:21:22,830
لا تزال أنجلينا تهاجم.
1918
02:21:23,500 --> 02:21:25,660
هجمات أنجلينا! عدادات جيتا!
1919
02:21:25,750 --> 02:21:27,830
وثلاث نقاط لجيتا!
1920
02:21:28,080 --> 02:21:31,330
تتقدم جيتا بشكل كبير
من البداية.
1921
02:21:31,830 --> 02:21:34,660
جيتا - 3؛ أنجلينا - 0.
1922
02:21:35,330 --> 02:21:36,160
جيد... جيد!
1923
02:21:45,700 --> 02:21:47,580
أنجلينا تسعى لذلك.
1924
02:21:48,080 --> 02:21:51,160
إنها تهاجم. جيتا تدافع!
هجوم مضاد!
1925
02:21:51,620 --> 02:21:53,410
نقطة أخرى لجيتا.
1926
02:21:54,660 --> 02:21:57,950
جيتا - 4؛ أنجلينا - 0.
1927
02:21:58,500 --> 02:22:00,870
جيتا يلعب بشكل جيد للغاية.
1928
02:22:08,120 --> 02:22:10,000
ستحتاج أنجلينا إلى التصرف بسرعة.
1929
02:22:10,200 --> 02:22:11,580
يتقدم جيتا بفارق أربع نقاط.
1930
02:22:11,790 --> 02:22:14,330
أنجلينا تهاجم، لكن جيتا
الأمر تحت السيطرة.
1931
02:22:15,580 --> 02:22:17,580
هجمات جيتا!
1932
02:22:18,000 --> 02:22:19,580
هجمات أنجلينا المرتدة!
1933
02:22:19,910 --> 02:22:21,790
نقطة لأنجلينا.
1934
02:22:23,160 --> 02:22:27,410
تبحث أنجلينا عن عملية إزالة.
محاولة التسجيل.
1935
02:22:27,950 --> 02:22:29,660
جيتا يدافع بشكل جيد.
1936
02:22:30,120 --> 02:22:31,500
صافرات الحكم.
1937
02:22:31,620 --> 02:22:34,410
تقدم جيتا بنتيجة 4-1.
1938
02:22:34,660 --> 02:22:36,200
تحتاج أنجلينا إلى اللحاق بالركب.
1939
02:22:36,580 --> 02:22:39,580
هجمات أنجلينا. عدادات جيتا.
1940
02:22:39,870 --> 02:22:44,290
نقطة لجيتا.
جيتا- 5؛ أنجلينا -1.
1941
02:22:44,830 --> 02:22:48,500
ومع هذا، جيتا كوماري
يفوز بالجولة الأولى بسهولة تامة.
1942
02:22:48,580 --> 02:22:51,040
ربما تدرك أنجلينا ذلك
1943
02:22:51,500 --> 02:22:52,950
أن هذه ليست نفس جيتا،
1944
02:22:53,040 --> 02:22:55,290
الذي هزمته
بسهولة في الماضي.
1945
02:23:25,080 --> 02:23:26,830
وتبدأ الجولة الثانية.
1946
02:23:27,040 --> 02:23:29,790
هل ستفوز جيتا بهذه الجولة
وإنشاء التاريخ؟
1947
02:23:30,950 --> 02:23:32,790
تلعب أنجلينا بطريقة عدوانية.
1948
02:23:34,500 --> 02:23:36,410
إزالة ممتازة!
نقطة لجيتا.
1949
02:23:36,750 --> 02:23:39,830
<ط>جيتا - 1؛ أنجلينا - 0.
1950
02:23:41,540 --> 02:23:43,290
اذهب... جيتا، اذهب!
1951
02:23:45,200 --> 02:23:46,410
تهاجم جيتا مرة أخرى.
1952
02:23:47,410 --> 02:23:49,040
أنجلينا في ورطة.
1953
02:23:49,870 --> 02:23:51,580
تحافظ جيتا على قبضتها.
1954
02:23:52,200 --> 02:23:53,950
نقطتان إضافيتان لجيتا!
1955
02:23:54,040 --> 02:23:57,000
جيتا - 3؛ أنجلينا - 0.
1956
02:23:57,160 --> 02:24:00,040
جيتا تضغط على أنجلينا.
1957
02:24:04,330 --> 02:24:05,790
هجمات جيتا!
1958
02:24:06,950 --> 02:24:08,660
نقطة أخرى لجيتا.
1959
02:24:10,080 --> 02:24:10,950
نقطتان أخريان
1960
02:24:11,040 --> 02:24:12,580
وستفوز بهذه الجولة
بالتفوق الفني،
1961
02:24:12,660 --> 02:24:14,250
والبطولة!
1962
02:24:14,870 --> 02:24:17,040
جيتا تنزل
بكل قوتها.
1963
02:24:17,330 --> 02:24:19,160
هل ستفوز جيتا؟
1964
02:24:21,120 --> 02:24:23,160
صافرة الحكم تنقذ أنجلينا!
1965
02:24:23,250 --> 02:24:25,290
لا مشكلة... جيتا!
1966
02:24:29,580 --> 02:24:31,500
تبدو أنجلينا غاضبة.
1967
02:24:31,790 --> 02:24:33,620
لقد أصبحت عدوانية.
1968
02:24:34,450 --> 02:24:36,330
لا تزال جيتا في المقدمة.
1969
02:24:36,540 --> 02:24:40,290
نقطة واحدة لأنجلينا.
<ط>أنجلينا - 1؛ جيتا - 4.
1970
02:24:40,370 --> 02:24:42,200
لا تزال جيتا في خطر.
1971
02:24:43,410 --> 02:24:45,250
نقطتان إضافيتان لأنجلينا.
1972
02:24:46,370 --> 02:24:50,040
جيتا - 4؛ أنجلينا - 3.
مع دفاع جيتا.
1973
02:24:52,750 --> 02:24:54,330
لا مشكلة... هيا!
1974
02:24:54,410 --> 02:24:56,790
لا يزال جيتا في الصدارة بفارق نقطة واحدة.
1975
02:24:57,040 --> 02:24:59,830
إنها بحاجة إلى التمسك بها
فترة أطول قليلاً.
1976
02:25:01,250 --> 02:25:03,330
هل ستحتفظ جيتا بهذه الصدارة؟
1977
02:25:03,580 --> 02:25:05,540
تختار أنجلينا ذلك.
1978
02:25:05,750 --> 02:25:07,200
الوقت ينفد.
1979
02:25:07,450 --> 02:25:08,950
جيتا يدافع بشكل جيد.
1980
02:25:09,250 --> 02:25:12,790
أنجلينا تبذل قصارى جهدها.
تحتاج جيتا فقط إلى...
1981
02:25:13,000 --> 02:25:15,000
ثلاث نقاط لأنجلينا!
1982
02:25:15,250 --> 02:25:17,870
<ط>أنجلينا - 6؛ جيتا - 4.
1983
02:25:18,370 --> 02:25:21,410
تحاول جيتا العودة إلى مكانتها.
إنها في وقت منخفض.
1984
02:25:22,620 --> 02:25:24,910
وتنتهي هذه الجولة.
1985
02:25:26,790 --> 02:25:31,000
وقد أظهرت أنجلينا
مما يتكون البطل الحقيقي!
1986
02:25:31,750 --> 02:25:34,330
ماذا تفعل؟
كان بإمكانك الفوز بالمباراة!
1987
02:25:43,410 --> 02:25:46,080
أنجلينا، بحماس متجدد.
1988
02:25:46,540 --> 02:25:48,120
جيتا تحت الضغط.
1989
02:25:48,370 --> 02:25:52,790
لن يكون الأمر كذلك
سهل لجيتا.
1990
02:25:53,250 --> 02:25:55,620
أنجلينا عدوانية
من البداية.
1991
02:25:55,950 --> 02:25:57,290
تذهب للهجوم.
1992
02:25:58,750 --> 02:26:00,660
جيتا في ورطة.
1993
02:26:03,040 --> 02:26:06,200
ثلاث نقاط لأنجلينا!
1994
02:26:06,790 --> 02:26:10,120
تقدم بثلاث نقاط في الجولة الأخيرة!
1995
02:26:11,370 --> 02:26:14,330
<ط>أنجلينا - 3؛ جيتا - 0.
1996
02:26:16,500 --> 02:26:20,500
تحاول جيتا العودة.
لكن أنجلينا لا تسمح لها بذلك.
1997
02:26:22,450 --> 02:26:26,120
تهاجم جيتا، وتتصدى أنجلينا.
جيتا في ورطة.
1998
02:26:26,450 --> 02:26:28,580
نقطة أخرى لأنجلينا.
1999
02:26:29,200 --> 02:26:32,290
<ط>أنجلينا - 4؛ جيتا - 0.
2000
02:26:32,700 --> 02:26:36,540
وهذه المباراة تميل
لصالح أنجلينا.
2001
02:26:36,830 --> 02:26:41,910
إذا كان على جيتا العودة،
إنها بحاجة إلى التسجيل بسرعة.
2002
02:26:42,330 --> 02:26:43,540
لكن عليها أن تكون حذرة.
2003
02:26:45,040 --> 02:26:46,250
تبحث جيتا عن فرصة.
2004
02:26:48,250 --> 02:26:50,000
حركة ذكية من جيتا.
2005
02:26:50,160 --> 02:26:51,370
إنها تتطلع إلى التسجيل.
2006
02:26:52,950 --> 02:26:55,250
نقطة واحدة لجيتا!
2007
02:26:57,580 --> 02:27:00,700
<ط>أنجلينا - 4؛ جيتا - 1.
2008
02:27:01,330 --> 02:27:03,290
الوقت... ينفد.
2009
02:27:03,540 --> 02:27:05,620
يحتاج جيتا إلى الاستمرار في ذلك.
2010
02:27:05,830 --> 02:27:08,660
لكن بحذر، لأنه إذا
أنجلينا تسجل مرة أخرى
2011
02:27:08,870 --> 02:27:11,250
سيكون الأمر مستحيلا
للعودة.
2012
02:27:15,580 --> 02:27:16,950
تبذل جيتا جهدًا.
2013
02:27:17,290 --> 02:27:18,290
هجمات جيتا،
2014
02:27:18,370 --> 02:27:20,450
لكن أنجلينا تسجل نقطة!
2015
02:27:22,410 --> 02:27:25,410
<ط>أنجلينا - 5؛ جيتا - 1.
2016
02:27:26,910 --> 02:27:32,580
يكاد يكون من المستحيل الآن
لتعود جيتا!
2017
02:27:41,660 --> 02:27:43,870
تذكر!
2018
02:27:45,410 --> 02:27:48,370
والدك لن يكون هناك
لحفظك في كل مرة.
2019
02:27:49,040 --> 02:27:50,830
لا أستطيع إلا أن أعلمك القتال.
2020
02:27:51,000 --> 02:27:52,450
ولكن عليك أن تحارب نفسك.
2021
02:27:52,620 --> 02:27:55,040
ابذل الجهد...
أنقذ نفسك.
2022
02:28:02,040 --> 02:28:04,200
لم يتبق سوى 22 ثانية.
2023
02:28:04,910 --> 02:28:08,200
ويتأخر جيتا بفارق 4 نقاط.
2024
02:28:09,080 --> 02:28:10,200
على هذا المستوى
2025
02:28:10,290 --> 02:28:13,160
يكاد يكون من المستحيل
2026
02:28:13,250 --> 02:28:16,950
لتغطية هذا التقدم في مثل هذا الوقت القصير.
2027
02:28:28,330 --> 02:28:31,700
إن تسجيل خمس نقاط أمر صعب
2028
02:28:33,160 --> 02:28:35,000
ولكن يمكن القيام بذلك.
2029
02:28:37,160 --> 02:28:39,040
محاولة جيتا.
2030
02:28:39,370 --> 02:28:43,450
لكن أنجلينا تماطل في الوقت.
2031
02:28:44,540 --> 02:28:47,250
لم يتبق سوى بضع ثوانٍ.
2032
02:28:47,580 --> 02:28:51,830
وقد تضطر الهند إلى ذلك
استقر على الفضة.
2033
02:29:16,500 --> 02:29:19,160
عليك أن تلعب مع
عقل الخصم.
2034
02:29:21,500 --> 02:29:23,580
حركة زائفة،
2035
02:29:23,660 --> 02:29:24,950
لكن اصنع آخر.
2036
02:29:32,580 --> 02:29:35,160
وحركة رائعة من جيتا.
2037
02:29:37,290 --> 02:29:40,000
هل سيكون الوقت إلى جانبها؟
2038
02:30:20,370 --> 02:30:22,330
إنه ذهب لجيتا!
2039
02:30:25,830 --> 02:30:31,000
لقد حققت جيتا
المستحيل!
2040
02:30:31,410 --> 02:30:34,000
إنها الأولى على الإطلاق
مصارعة هندية
2041
02:30:34,080 --> 02:30:36,700
للفوز بالميدالية الذهبية في
ألعاب الكومنولث!
2042
02:30:38,000 --> 02:30:41,790
من كان يظن ذلك
فتاة من قرية صغيرة في الهند
2043
02:30:42,120 --> 02:30:45,450
قادرة على ترك بصمتها
في العالم أجمع!
2044
02:30:47,040 --> 02:30:48,000
أحسنت يا جيتا!
2045
02:30:48,700 --> 02:30:51,620
إنها لحظة فخر للهند حقًا!
2046
02:31:37,290 --> 02:31:38,500
بطل!
2047
02:31:38,580 --> 02:31:39,830
أين بابا؟
2048
02:31:40,540 --> 02:31:41,500
لا أعرف.
2049
02:31:41,580 --> 02:31:43,000
لقد جئنا معًا بالرغم من ذلك.
2050
02:31:56,500 --> 02:31:58,290
والآن الميدالية الذهبية
2051
02:31:58,660 --> 02:32:01,450
للهند جيتا كوماري بهوغات.
2052
02:32:07,040 --> 02:32:09,250
والآن، وفقًا للتقاليد،
2053
02:32:09,750 --> 02:32:13,200
النشيد الوطني
البلد الفائز سيلعب.
2054
02:33:14,870 --> 02:33:18,080
النصر للهند!
2055
02:33:23,790 --> 02:33:25,660
يا! ما الذي تفعله هنا؟
2056
02:33:49,620 --> 02:33:53,040
جيتا تعالي...
وسائل الإعلام تنتظر.
2057
02:33:53,580 --> 02:33:54,410
يأتي.
2058
02:33:56,000 --> 02:33:57,540
يأتي. الجميع ينتظر.
2059
02:33:59,830 --> 02:34:00,830
تعال... تعال.
2060
02:35:01,790 --> 02:35:06,080
وأخيرا نطق العم
تلك الكلمات الذهبية
2061
02:35:06,330 --> 02:35:10,910
التي كنا متلهفين لسماعها
على مدى السنوات العشر الماضية.
2062
02:35:12,830 --> 02:35:14,750
أنا فخور بك!